Nyob saum roob, hla hav zoov
Nyob thoob plaws hiav txwv
Tsis nyob saum ntuj - hauv ntiaj teb
Muaj ib tug txiv neej laus nyob hauv ib lub zos.
Tus poj niam laus muaj peb cov tub:
Cov laus tshaj plaws ntse yog me nyuam yaus,
Tus neeg nruab nrab tus menyuam, xijpeem
Tus yau tshaj ces ruam txhua tus.
Cov tij laug tseb nplej
Yog lawm, lawv tau tsav mus rau lub nroog cov nroog:
Kom paub tias lub peev ntawd
Tsis deb ntawm lub zos.
Lawv muag nplej nyob ntawd,
Nyiaj txais
Thiab nrog lub hnab khoom siv zoo
Lawv rov qab los tsev.
Nyob rau hauv ntev lub sij hawm al sai sai
Taug txuj kev nyuaj rau lawv kev tu siab:
Qee tus pib taug kev tom teb
Thiab do cov nplej.
Hais mav cov kev tu siab ntawd
Lawv tsis pom qe ntses
Lawv tau pib xav thiab twv
Zoo li tus tub sab mus saib
Thaum kawg lawv pom
Kom sawv zov zov
Txuag lub khob cij thaum hmo ntuj
Txais lub siab tub sab.
Li no yog tias nws tau tsuas yog tau txais kev tsaus ntuj,
Tus tij laug twb pib pob:
Nws rho tawm rab qws thiab rab taus
Thiab mus saib.
Nag los hlob heev
Ntshai tau tawm tsam nws,
Thiab los ntawm kev ntshai peb tus txiv neej
Faus nyob rau hauv ib sennik.
Hmo ntawv twb yuav ploj mus, lub hnub tab tom yuav los
Sentinel nqis los ntawm sennik
Thiab dousing nws tus kheej nrog dej
Nws pib mus khob hauv qab tsev pheeb suab:
"Hav koj tsaug tsaug zog!
Xauv koj tus kwv qhov rooj
Kuv tag nrho ntub dej hauv cov nag
Txij taub hau txog ntiv taw. ”
Cov kwvtij tau qhib qhov rooj
Tus ceev xwm cia nyob rau hauv
Lawv pib nug nws tias:
Nws puas pom dab tsi?
Tus uas saib xyuas txawm thov Vajtswv
Txoj cai, sab laug hneev
Thiab hnoos, nws hais tias:
“Kuv tsis tau pw ib hmos
Hauv kuv txoj hmoo
Muaj ib qho huab cua phem:
Nws los nag li ntawd
Nws muab nws lub tsho hle mus thoob qhov txhia chaw.
Oh, cas yuav nkees ua luaj.
Txawm li cas los xij, txhua yam zoo. ”
Nws txiv qhuas tias:
“Koj, Danilo, ua tau zoo heev!
Koj yog, yog li yuav hais lus, kwv yees li
Muab rau kuv txoj cai,
Ntawd yog, ua nrog txhua yam,
Kuv tsis tau ntaus kuv ntsej muag hauv cov av nkos. "
Nws tau tsaus ntuj dua
Tus kwv tij nrab ploj mus:
Nws nqa ob rab pas nrig thiab ib rab taus
Thiab mus saib.
Hmo ntuj hmo no los txog
Tus tshee tshee tawm tsam tus me
Cov hniav pib seev cev
Nws ntaus khiav -
Thiab taug kev txhua hmo saib
Ntawm tus neeg zej zog lub tsev nyob hauv qab laj kab.
Nws yog ua luaj!
Tab sis ntawm no yog thaum sawv ntxov. Nws nyob saum qab khav:
"Hav koj sony! Koj tsaug zog dab tsi!
Xauv koj tus kwv qhov rooj
Hmo ntuj txaus ntshai te, -
Khov rau cov muv. "
Cov kwvtij tau qhib qhov rooj
Tus ceev xwm cia nyob rau hauv
Lawv pib nug nws tias:
Nws puas pom dab tsi?
Tus uas saib xyuas txawm thov Vajtswv
Txoj cai, sab laug hneev
Thiab dhau los ntawm nws cov hniav nws teb:
“Kuv tsis tau pw ib hmos
Yog lawm, rau kuv txoj hmoo tsis muaj hmoo,
Hmo ntuj txaus ntshai heev
Nws pub kuv rau lub siab
Kuv caij txhua hmo
Nws yog ib yam nkaus thiab impolite ...
Txawm li cas los xij, txhua yam zoo. ”
Thiab nws txiv tau hais rau nws tias:
"Koj, Gavrilo, ua tau zoo heev!"
Nws yog lub sij hawm thib peb nws tau tsaus ntuj nti
Koj yuav tsum tau ua niam yau
Nws tsis yog tus nqa hwjtxwv,
Ntawm qhov cub hauv lub ces kaum hu nkauj
Los ntawm tag nrho cov ruam cov zis:
“Zoo nkauj qhov muag!”
Zoo, cov kwv tij liam nws,
Lawv tau pib tsav tsheb tom teb,
Tab sis txawm ntev npaum li cas lawv qw
Tsuas yog lub suab ploj:
Nws tsis tawm ntawm qhov chaw. Thaum kawg
Txiv Plig mus cuag nws,
Qhia nws tias: “Mloog,
Khiav mus saib, Vanyusha.
Kuv mam yuav koj lubok
Kuv yuav muab taum thiab taum pauv. "
Tom qab ntawd Ivan tau nqis los ntawm qhov cub,
Malakhai tso rau nws
Nws tso cov mov mog rau hauv nws lub plhu
Tus ceev xwm yog mus yuav.
Ivan mus ncig tom teb,
Saib ib ncig ntawm koj
Thiab zaum hauv qab hav zoov
Cov hnub qub saum ntuj suav
Yog, ntug tau noj.
Dheev txog ib tag hmo tus nees neighed ...
Peb tus neeg saib xyuas sawv kev,
Saib hauv qab lub gauntlet
Thiab nws pom muaj mare.
Ntawd mare ntawd
Txhua lub caij ntuj no yog daus dawb
Kub mane hauv av
Cov xaum qhuav yog txhuam ib ncig.
“Ehehe! yog li no
Peb tub sab. Tab sis tos ib pliag
Kuv tsis paub tso dag
Kuv yuav zaum ntawm kuv caj dab ib zaug.
Saib maj, “Mooj aub!”
Thiab siv sijhawm ib pliag
Nws khiav mus rau tim lub zeb
Thawb laim nthab wavy
Thiab dhia mus rau nws caj -
Tsuas yog thim rov qab.
Tus maum mos niam hluas
Ob lub qhov muag flashing frantically
Nab lub taub hau ntswj
Thiab muab rheev zoo li ib tug xub.
Curls ncig teb
Hangs nyob rau hauv daim ntawv ntawm ditches,
Sib xeem khiav pem roob
Mus kev thaum kawg ntawm ntoo
Xav los ntawm kev quab yuam al deception,
Tsuas yog cuam tshuam nrog Ivan.
Tab sis Ivan nws tus kheej tsis yooj yim -
Tuav nruj tw.
Thaum kawg nws nkees.
Nws tau hais tias, "Zoo, Ivan,"
Kohl paub yuav ua li cas zaum,
Yog li koj muaj kuv.
Muab ib qho chaw rau kuv so
Yog tau saib xyuas kuv
Koj puas nkag siab npaum li cas. Yog saib:
Peb tag kis sawv ntxov
Cia Kuv xoob
Mus taug kev hauv thaj chaw qhib.
Qhov kawg ntawm peb hnub
Kuv yuav muab ob tug nees
Yog lawm, zoo li hnub no
Twb tsis muaj qhov tseeb ib txoj lw
Yog lawm, Kuv tabtom yug khoom siv ntaus pob
Tsuas yog peb lub ntsiab lus siab,
Nyob rau nraum qab nrog ob humps
Muaj nrog pob ntseg arshin.
Ob tug nees, yog tias koj xav tau, muag,
Tab sis tsis txhob muab cov swb
Tsis yog siv txoj siv sia, tsis yog rau lub kaus mom,
Tsis yog rau xim dub, hnov, yawg.
Rau hauv av thiab av
Nws yuav yog koj tus khub:
Nws yuav sov koj lub caij ntuj no
Nyob rau hauv lub caij ntuj sov txias
Nws yuav kho koj kom tshaib plab nrog mov mog,
Hauv kev nqhis dej, muab zib ntab rau kuv.
Kuv yuav tawm mus rau tom tshav puam ntxiv
Sim cov tub rog hauv hav zoov. "
"Tsis ua li cas," Ivan xav tias
Thiab mus rau tus tswv yug yaj lub rooj muag zaub
Tus maum tau tsav
Lub qhov rooj ntawm rab phom tuaj kaw
Thiab tsuas yog dawned
Mus pem zos
Hu nkauj siab nrov:
"Zoo qhov tau mus rau Presnya."
Tuaj ntawm no nws nce mus rau lub lawj
Uas txaus rau lub nplhaib,
Tias muaj lub hwj chim ntawm lub qhov rooj khob
Nws tsuas yog hais tias lub ru tsev tsis vau,
Thiab screams rau tag nrho cov lag luam,
Nws zoo li hluav taws.
Cov kwv tij dhia tawm hauv cov khw,
Lub suab quaj qw:
"Leej twg yog knocking nyuaj ua luaj?" -
“Nws yog kuv, Ivan tus neeg ruam!”
Cov kwvtij tau qhib qhov rooj
Ib tug neeg ruam tau cia rau hauv lub tsev pheeb suab
Thiab peb tau cem nws, -
Yuav ua li cas twv nws hem lawv heev!
Thiab peb Ivan, yam tsis noj tawm
Tsis yog tus khav theeb khau tsis malachi,
Xa mus rau qhov cub
Thiab nws coj los ntawm muaj
Txog ib hmos taug kev
Kuj ceeb tias txhua lub pob ntseg:
“Kuv tsis tau pw ib hmos
Cov hnub qub nyob saum ntuj xav
Ib hlis, raws nraim, kuj ci, -
Kuv tsis pom.
Dheev tus dab phem los
Nrog ib hwj txwv thiab hwj txwv
Erysipelas zoo li miv
Thiab lub qhov muag yog dab tsi cov khob ntawd!
Yog li ntawd nws pib dhia
Thiab nqa cov nplej nrog pob tw.
Kuv tsis paub yuav tso dag -
Thiab dhia rau ntawm nws caj dab.
Nws rub, rub tawm,
Kuv yuav luag rhuav kuv lub taub hau
Tab sis kuv tsis yog tus nco kuv tus kheej,
Hav, tuav nws zoo li tus sis plawv hniav.
Faib, kuv cunning tiv thaiv
Thiab thaum kawg nws thov:
“Tsis txhob rhuav kuv ntawm qhov kaj!
Tag nrho lub xyoo rau koj rau qhov ntawd
Kuv cog lus tias kuv yuav nyob nyab xeeb
Cov Orthodox tsis tuaj yeem ntxhov siab. "
Kuv hnov koj tsis ntsuas cov lus,
Yog, thiab tus imp thiab ntseeg. "
Tom qab ntawd tus ntawv txij ntawd poob ntsej muag,
Nws yawned thiab dozed tawm.
Cov kwv tij, txawm tsis muaj dab tsi npau taws
Ua tsis tau - txaus luag,
Rho ntawm ob sab
Saum toj no ruam lub dab neeg.
Tus yawg laus nws tus kheej tsis tuaj yeem tswj nws tus kheej
Thiaj li tsis xav luag
Txawm hais tias kev luag nyav yog txoj kev nws
Neeg laus twb ua txhaum me ntsis.
Lub sijhawm ntau, me ntsis
Kuv tau khiav tawm hmo no
Kuv txhais tsis muaj dab tsi txog nws
Kuv tsis tau hnov dua ib leej twg li.
Zoo, yog dab tsi lub ntuj raug txim peb ua
Seb ib xyoos, ob ya mus, -
Tom qab tag nrho, tsis txhob khiav tom qab lawv ...
Peb yuav txuas ntxiv cov lus dab neeg.
Zoo, yog li ntawd yog nws! Raz Danilo
(Nyob rau hnub so, kuv nco, nws yog)
Rub lub taub hau kom nruj
Luag mus rau hauv lub rooj muag zaub.
Nws pom li cas xwb? - zoo nkauj
Ob tug nees liab nyob saum ntuj
Yog cov khoom ua si caij nplooj zeeg
Tsuas yog peb lub ntsiab lus siab,
Nyob rau nraum qab nrog ob humps
Muaj nrog pob ntseg arshin.
“Hm! Tam sim no kuv pom tawm
Vim li cas tus neeg ruam thiaj tuaj pw ntawm no! " -
Danilo qhia nws tus kheej ...
Txuj ci tseem ceeb ib zaug ntaus lub hops,
Ntawm no Danilo sau rau hauv lub tsev
Thiab Gavril hais tias:
“Saib seb zoo nkauj npaum li cas
Ob tug nees liab nyob saum ntuj
Peb ruam tau txais nws tus kheej:
Koj tsis tau hnov dua. ”
Thiab Danilo da Gavrilo,
Dab tsi nyob ntawm taw ntawm lawv cov zis
Ncaj nettle
Thiaj li tshuab ko taw liab qab.
Txhaum peb zaug
Los ntawm kho ob lub qhov muag
Rubbing ntawm no thiab muaj
Cov kwv tij tuaj ob sab nees.
Nees txaij txaij txaij txaij mus rau hauv thiab rau dab noj
Ob lub qhov muag hlawv nrog lub yacht
Rau hauv cov xaum xim ntawm lub nplhaib curled
Tus Tsov tw ntws Golden
Thiab pob zeb diamond hooves
Cov hlaws loj muaj zog kho rau.
Nws yog kim rau saib!
Tsuas yog vaj ntxwv yuav zaum ntawm lawv!
Cov kwvtij saib lawv zoo li no,
Uas yuav luag tau siav.
Nws muab tau qhov twg los ntawm lawv? -
Tus laus qhia qhov nruab nrab. -
Tabsis tau ntev lawm los tsis zoo
Tus neeg ruam ntawd tsuas yog muab cov nyiaj muaj nqis xwb
Zoo, yam tsawg kawg ua txhaum koj lub hauv pliaj,
Yog li koj yuav tsis khob ob rub tawm.
Zoo, Gavrilo, nyob rau lub lim tiam ntawd
Coj lawv nrog cov peev,
Peb yuav muag nws rau lub boyars,
Peb yuav faib cov nyiaj raws nraim.
Thiab nrog cov nyiaj me me, koj paub,
Thiab koj haus thiab coj taug kev
Tsuas yog ntim lub hnab.
Ib tug neeg ruam zoo
Guessing tau ploj lawm
Qhov twg nws cov nees nyob
Cia lawv mus nrhiav lawv no thiab os.
Zoo, buddy, tuav tes! ”
Cov kwvtij pom zoo tamsim
Sib puag, hla
Thiab xa rov qab mus tsev
Ib leeg hais lus rau ib leeg
Hais txog nees thiab txog kev tshwm sim
Thiab hais txog cov tsiaj txhu zoo kawg nkaus.
Lub sij hawm qaws rau
Ib teev tom qab teev, ib hnub dhau hnub.
Thiab thawj lub lis piam
Cov kwv tij mus pem nroog
Yuav tsum muag koj cov khoom muag rau ntawd
Thiab ntawm lub sam thiaj nrhiav tau
Tsis tuaj nrog cov nkoj
Cov neeg hauv nroog nyob tom qab lub nroog canvases
Thiab seb huab tais Saltan yog
Basurmanize ntseeg.
Nov yog cov cim thov Vajtswv,
Nkawd foom koob hmoov rau kuv txiv
Muab ob tug nees zais cia
Thiab tau teem caij ntsiag to.
Yav tsaus ntuj los ua nws txoj kev
Rau hmo ntuj Ivan sau
Taug txoj kev
Noj kryushku yawg hu nkauj.
Ntawm no nws mus txog tom teb,
Tes rau ntawm lub duav khoom
Thiab nrog lub hitch, zoo li lub lauj kaub,
Ib leeg nkag rau hauv lub rooj muag zaub.
Txhua yam tseem sawv ruaj khov
Tiam sis tus nees ntawd mus lawm
Tsuas yog cov khoom ua si hunchback
Nws ob txhais ceg kiv
Clapping nrog zoo siab pob ntseg
Yog, nws tau seev cev nrog nws ob txhais taw.
Yuav ua li cas yuav Ivan kov yeej ntawm no,
Kev qiv rau lub rooj muag khoom:
"Huag koj, cov nees ntawm Boer-Sivas,
Cov nees kub zoo nkauj!
Kuv tsis hlub koj, phooj ywg,
Cas lub ntuj raug nyiag koj?
Rau lub abyss rau nws, aub!
Los tuag rau hauv lub qab!
Rau nws nyob rau lub ntiaj teb tom ntej
Poob rau ntawm tus choj!
Huag koj nees ntawm Boer-Sivas,
Tus nees kub uas zoo! ”
Ces tus txiv nees txawm los ze nws.
Nws hais tias, "Tsis txhob thab, Ivan,"
Cov teeb meem loj, Kuv tsis cam
Tab sis kuv tuaj yeem pab, Kuv kub hnyiab.
Koj tsis yog riveted rau ntuj raug txim:
Cov kwv tij conic coj nws ua ke.
Zoo, dab tsi los tham tas
Yuav, Ivanushka, ib leeg.
Tsuag tsuag mus zaum rau ntawm kuv,
Tsuas yog paub koj tus kheej tuav
Kuv li siab me ntsis
Yog lawm, Kuv yuav hloov lwm tus txiv nees:
Yuav pib li cas thiab khiav mus deb
Yog li kuv yuav caum tus dab tawm. "
Tom qab ntawd tus khau ntaj ua ntej nws,
Ivan zaum hauv kev caij nees,
Pob ntseg hauv lub zagreb yuav siv sij hawm
Dab tsi yog qhov zis urete.
Tus me humpbacked nees co
Kuv sawv tsees txhais ko taw, sawv tsees,
Slammed nrog mane, hnia
Thiab ya ib tus xub
Tsuas yog cov koom haum plua plav
Khaub zig cua to taub.
Thiab nyob rau hauv ob lub sij hawm, txij li thaum tsis nyob rau hauv ib qho instant,
Peb cov Ivan tub sab dhau.
Cov kwv tij, uas yog, tau ntshai,
Combed thiab hesitated.
Thiab Ivan pib qw rau lawv:
“Kwv tij, nws yog tus txaj muag!
Txawm hais tias koj ntse dua Ivan,
Yog lawm, Ivan muaj kev ncaj ncees dua koj:
Nws tsis tau nyiag koj cov nees. "
Tus txwj laug, sau ntawv, ces hais tias:
“Peb tus tij laug Ivasha,
Dab tsi fray - peb kev lag luam!
Tab sis coj nws mus rau hauv tus account
Tsis saib xyuas peb lub plab.
Muaj pes tsawg nplej peb tseb
Peb muaj ncuav me me txhua hnub.
Thiab yog tias qoob loo poob,
Yog li tsawg kawg nkag mus rau hauv lub voj!
Ntawm no nyob rau hauv xws li kev tu siab zoo
Gavrila thiab kuv txhais
Txhua hmo ua ntej
Dab tsi yuav pab qhov nyuaj siab?
Thiab peb tau ua,
Thaum kawg, lawv tau txiav txim siab zoo li no:
Yuav muag koj lub skates
Tsawg kawg rau ib txhiab rubles.
Thiab tsaug, hais ib los lus,
Nqa koj hloov tshiab -
Liab lub kaus mom nrog pob txha caj qaum
Yog lawm, khau looj plab hlaub nrog pob taws.
Thiab dua li, tus txiv neej laus muaj mob,
Tsis tuaj yeem ua haujlwm ntxiv lawm
Tab sis nws tsim nyog kom tsis hais lus rau lub xyoo pua, -
Koj tus kheej yog tus neeg ntse! ” -
"Zoo, yog tias txoj kev, yog li mus ntxiv, -
Hais tias Ivan - muag
Nyiaj-muaj ob tug nees,
Yog, coj kuv mus. "
Cov kwvtij kuj mob me ntsis
Yog lawm nws tsis yooj yim sua! pom zoo.
Nws tau ua tsaus nyob saum ntuj
Cov cua pib txias
Kom lawv tsis txhob ploj,
Txiav txim siab mus nres.
Hauv qab qhov awnings ntawm ceg
Qhuas txhua tus nees
Lawv nqa nrog pob tawb ci,
Ib me ntsis dai rau
Thiab cia mus, uas Vajtswv yuav muab,
Leej twg yog ntawm lawv ntau.
Danilo pom dheev
Tias qhov hluav taws kub ziab hauv qhov kev ncua deb.
Nws saib rau Gabriel
Winked nrog nws sab laug lub qhov muag
Thiab nws maj mam ntuas,
Taw tes rau hluav taws ntsiag to
Tom qab ntawd nws khawb nws lub taub hau,
“Au, tsaus ntuj nti! - nws hais tias. -
Yog tias tsuas yog rau ib hlis twg uas yog kev tso dag
Nws saib peb ib pliag,
Txhua yam yuav yooj yim dua. Thiab tam sim no,
Tiag tiag, peb yog qhov tsis zoo tshaj li qee qhov ...
Yog lawm, tos ... nws zoo li kuv
Tias lub teeb pa taws yog curling muaj ...
Saib, Avon. Thiab muaj.
Kuv xav tias kuv yuav tau haus luam yeeb!
Qhov txuj ci tseem ceeb yog b. Thiab mloog
Khiav, kwv tij Vanyusha!
Thiab, Kuv lees, Kuv muaj
Tsis yog cov flint, lossis flint. ”
Danilo nws tus kheej xav tias:
“Los tuav koj nyob ntawd!”
Thiab Gavrilo hais tias:
“Ib tug neeg hu nkauj paub qhov twg hlawv!
Kohl stanitsniki daig
Nco ntsoov nws, nws lub npe hu li cas! ”
Tsis muaj ib yam dabtsi rau tus neeg ruam.
Nws zaum saum ib daim ntawv ua si
Ncaws ob sab
Tangling nws txhais tes
Nrog tag nrho nws caj pas ...
Tus nees soared, thiab cov khiav ntes tau mob khaub thuas.
“Vajtswv foom koob hmoov rau peb nrog lub zog! -
Gavrilo qw thaum ntawd
Fencing nrog tus ntoo khaub lig dawb huv. -
Dab yog dab nws nyob hauv nws! "
Lub teeb ci ci ntsa iab
Tus hunchback khiav nrawm dua.
Ntawm no nws yog ua ntej ntawm hluav taws.
Thaj teb ci ntsa iab zoo li thaum tav su
Lub teeb zoo kawg nkaus ntws ncig
Tab sis nws tsis sov, tsis haus luam yeeb.
Marvel tau muab rau Ivan ntawm no.
Nws hais tias, "Dab tsi, rau tus txiv neej ntawd!"
Yuav muaj ib lub kaus mom nrog tsib
Thiab tsis muaj cua sov thiab pa taws,
Qhov pom kev zoo kawg nkaus! ”
Cov khau qhia nws:
“Muaj dab tsi tiag tiag xav tsis thoob!
Ntawm no yog lus dag plaub ntawm Firebird,
Tab sis rau nws zoo siab
Tsis txhob coj nws los ua koj tus kheej.
Ntau ntau, ntau qhov nyob tsis tswm
Nws yuav nqa nrog. " -
"Koj hais lus! Yuam kev lawm! ” -
Cov neeg ruam txaj muag rau nws tus kheej
Thiab tuav cov plaub ntawm Firebird,
Qhwv nws hauv khaub hlab
Tso cov khaub hlab ua ib lub kaus mom
Thiab nws tig rov qab nqa lub skate.
Ntawm no nws los rau ntawm cov kwv tij
Thiab nyob rau hauv teb rau lawv thov:
"Kuv tau ua li cas muaj,
Tawv hlawv pom
Kuv tau tawm tsam nws,
Yog li kuv yuav luag zaum
Kuv fanned nws rau ib teev -
Tom qab tag nrho, lub ntuj raug txim tau ploj mus! ”
Cov kwvtij tsis tau pw ib hmos
Lawv luag thuam Ivan
Thiab Ivan zaum hauv qab lub tawb,
Qho kom txog thaum sawv ntxov.
Tom qab ntawd lawv tau siv tus nees
Thiab lawv tuaj rau peev,
Ua nees
Yam txawv cov tsev loj.
Muaj ib txoj kev cai hauv lub peev ntawd:
Kohl tsis hais tus kav nroog -
Tsis txhob yuav dab tsi
Tsis txhob muag ib yam dab tsi.
Ntawm no qhov loj los
Tus thawj tsav xwm ntawd khiav tawm
Hauv nkawm khau, hauv pluab plaub,
Nrog ib puas tus tiv thaiv lub nroog.
Huab cua caij tsheb nrog nws,
Xob-luav, hwj txwv,
Nws thiav ib tug pas nyob rau hauv kub
Qw nrov nrov:
“Cov qhua! Xauv rooj tog zaum
Yuav, muag.
Thiab cov thawj coj zaum
Nyob ze cov khw thiab saib
Txhawm rau tiv thaiv kev xau,
Tsis hais tus pogrom, thiab pog pog,
Thiab tsis muaj ib tug neeg txawv
Nws tsis tau dag ntxias tibneeg! ”
Cov qhua khw qhib
Cov neeg ua kevcai raus dej hu tawm:
"Hav maj poj niam,
Ntsib peb ntawm no!
Peb puas muaj tare tuav
Txhua hom khoom sib txawv! ”
Tub lag luam mus
Cov qhua tuaj yeem nqa khoom
Qhua xav txog nyiaj txiag
Yog cov thawj coj ntsais muag.
Lub caij no, hauv nroog detachment
Nws los txog tav no
Ntsia - qhov zuaj ntawm cov tib neeg.
Yog tsis muaj txoj kev tawm, tsis muaj txoj kev tawm
Yog li tus chij swb ntawd
Thiab lawv luag thiab quaj qw.
Tus kav nroog xav tsis thoob
Tias cov neeg cheered up
Thiab nws muab qhov kev txiav txim rau lub detachment,
Txhawm rau tshem txoj kev.
“Hav! koj dab teg liab!
Tawm hauv kuv txoj kev! tawm ntawm kuv txoj kev! "
Barbel tau qw
Thiab ntaus nplawm.
Tom qab ntawv cov neeg tau yaj
Nws hle nws lub kaus mom thiab faib.
Ua ntej lub qhov muag ntawm cov kab sib txig sib luag,
Ob tug txiv nees sawv ntawm tiaj
Cov hluas, dub,
Tus txiv neej Golden curl
Rau hauv cov xaum xim ntawm lub nplhaib curled
Tus Tsov tus tw ntws ntws ...
Peb tus qub txiv, txawm li cas los kavliam
Ntev ntev txhuam nws sab nraud.
Nws hais tias, "Zoo kawg nkaus, Vajtswv lub teeb ci,
Tsis muaj tej txuj ci tseem ceeb hauv nws! ”
Tag nrho cov tub rog tau nyo ntawm no,
Xav tsis thoob ntawm cov lus ntawm kev muaj tswv yim.
Lub sijhawm tus tswv av
Nws rau txim rau sawv daws
Kom lawv tsis txhob yuav nees,
Tsis muaj kev qw, tsis qw
Ua cas nws yog tus mus tom tshav puam
Ceeb toom rau vaj ntxwv.
Thiab tawm ntawm ib feem ntawm pawg
Nws mus kev tshaj tawm.
Los txog rau hauv vaj loog.
“Vaj ntxwv, leej txiv!
Tus thawj tsav xwm qw
Thiab poob nrog nws tag nrho lub cev. -
Lawv tsis yog tus coj kuv mus raug tua pov tseg
Hais kom kuv hais lus! ”
Tus Vajntxwv hais tias: “Aws,
Hais lus, tab sis tsuas yog khawm. ” -
“Kuv yuav qhia koj li cas:
Kuv ua haujlwm nyob hauv nroog
Ntseeg raws li txoj cai
Txoj haujlwm no ... "-" Kuv paub, kuv paub! " -
"Hnub no, noj ib detachment,
Kuv tau mus rau hauv lub tsev kho mob sib luag.
Kuv tuaj - tsaus ntuj rau cov neeg!
Zoo, tsis tawm tsis nkag.
Yuav ua li cas ntawm no. Kom
Yuav kom tsav neeg, kom tsis txhob cuam tshuam.
Thiab yog li nws tau tshwm sim, Tsar-Kev Cia Siab!
Thiab kuv tau mus - thiab yog li cas?
Muaj ib qho kev muaj vaj huam sib luag ua ntej kuv
Ob tug txiv nees sawv ntawm tiaj
Cov hluas, dub,
Tus txiv neej Golden curl
Rau hauv cov xaum xim ntawm lub nplhaib curled
Tsov tus tw ntws ntws kub
Thiab pob zeb diamond hooves
Cov hlaws loj muaj zog tuaj. "
Tus Vaj Ntxwv tsis tuaj yeem zaum ntawm no.
"Peb yuav tsum saib cov nees, -
Nws hais tias - yog tsis yog tsis zoo
Thiab ua txuj ci zoo li ntawd.
Gay, lub laub rau kuv! ” Thiab yog li
Twb tau ib lub laub ntawm lub rooj vag.
Tus huab tais ntxuav, hnav khaub ncaws hnav
Thiab dov mus rau kev ua lag luam,
Rau tus vaj ntxwv ntawm hneev tua hneev.
Yog li ntawd, nws thiaj caij nws tus nees caij ncaj xwb.
Txhua tus tau txhos caug
Thiab "cheers" rau huab tais tau qw.
Vajntxwv tau nyo hau thiab nrawm
Ua tau zoo los ntawm wagon dhia ...
Nws lub qhov muag tsis siv nws tus nees
Ntawm sab xis, tuaj cuag lawv ntawm sab laug,
Nws hu kuv yam lus zoo
Lawv ntaus lub nraub qaum,
Rubs lawv caj dab ntxhab,
Stroking tus kub mane
Thiab, zoo saib heev,
Nws nug kom tig
Rau cov nyob ib ncig ntawm kuv: “Hav hais mav!
Leej twg yog tus foals yog lawv?
Leej twg yog tus thawj? ” Ntawm no yog Ivan
Tes rau ntawm duav zoo li lub lauj kaub
Vim tas cov kwv tij sawv
Thiab Pouting, nws teb:
"This nkawm niam txiv, vaj ntxwv, kuv li,
Thiab tus tswv ntawd yog kuv ib yam nkaus. " -
“Zoo, Kuv yuav ob peb lub!
Koj puas tau muag? ” “Tsis yog, kuv hloov.” -
“Koj ua dab tsi zoo nyob rau hauv prom?” -
"Ob txog tsib lub kaus mom ntawm cov nyiaj." -
"Uas yog, nws yuav yog kaum."
Tus Vajntxwv tau xaj sijhawm nyhav
Thiab, los ntawm nws txoj kev tshav ntuj,
Nws muab tsib rubles ntxiv rau.
Tus vaj ntxwv yog magnanimous!
Coj cov nees mus rau qhov ruaj khov
Kaum tus tub txho
Txhua tus hauv kab txaij kub
Txhua nrog cov xim pleev xim
Thiab nrog morocco whips.
Tab sis nkawv, zoo li yog luag
Nees muab qhov ntawd tsoo tas huv tib si
Tag nrho cov choj
Thiab lawv tau khiav mus rau Ivan.
Tus huab tais rov qab mus
Qhia nws tias: “Nyob zoo os, tus kwv,
Peb khub tsis muab,
Tsis muaj ib yam yuav tau ua
Hauv tsev noj mov rau koj.
Koj yuav mus kev kub
Hnav khaub ncaws liab
Zoo li cheese dov hauv butter
Txhua yam kuv ruaj khov
Kuv muab kev txiav txim rau koj
Tus huab tais cov lus lav.
Dab tsi, koj pom zoo? ” - “Dab tsi yog!
Hauv phav kuv yuav nyob
Kuv yuav taug kev kub
Hnav khaub ncaws liab
Zoo li cheese dov hauv butter
Tag nrho lub Hoobkas ruaj khov
Vajntxwv muab lus samhwm rau kuv,
Ntawd yog, Kuv los ntawm lub vaj
Kuv yuav los ua tus huab tais kav.
Zoo kawg nkaus! Yog li yuav nws,
Kuv yuav, ua vajntxwv kav koj.
Cia li tsis txhob sib ntaus nrog kuv
Thiab cia kuv tau pw txaus
Tsis yog tias kuv zoo li ntawd! ”
Tom qab ntawd nws nias tus nees
Thiab mus raws cov peev
Waving mitten nws tus kheej
Thiab mus rau ruam zaj nkauj
Cov txiv neej yog seev cev trepaka
Thiab nws skate - humpbacked -
Thiab nws tau tawg rau hauv khwj ywb,
Kom xav tsis thoob rau txhua tus neeg.
Ob kwv tij tib lub sij hawm
Nkawd tau txais nyiaj ntau kawg
Lawv xaws lawv los ntawm txoj siv sia,
Qhov rooj ntawm endova
Thiab tau mus tsev.
Nyob hauv tsev lawv sib qhia
Ob qho tib si thaum lawv tau sib yuav
Nkawd pib nyob thiab nyob
Yog lawm, nco ntsoov Ivan.
Tiamsis nimno peb yuav ncaim lawv mus
Ntxiv dua peb yuav muaj kev lom zem nrog tus neeg hais dab neeg
Cov ntseeg Orthodox
Peb Ivan tau ua dab tsi
Nyob hauv kev ua haujlwm ntawm huab tais,
Nyob hauv lub xeev ruaj khov
Yuav ua li cas nws thiaj nkag tau rau hauv galley,
Kuv tau pw zoo li ib tis
Yuav ua li cas cunningly ntes tau tus Firebird
Yuav ua li cas tus Tsar Maiden raug nyiag
Cas nws caij lub nplhaib
Tus tub sawv cev nyob saum ntuj li cas
Nws nyob rau lub hnub nyo
Kita thov kev zam txim
Zoo li, ntawm lwm yam,
Nws cawm tau peb caug lub nkoj,
Zoo li hauv lub rwj nws tsis tau ua noj,
Nws zoo nraug npaum li cas,
Hauv ib lo lus: peb hais lus yog hais txog
Nws tau los ua vajntxwv li cas.
Zaj dab neeg pib
Los ntawm Ivanov qhov mob ruas,
Thiab los ntawm sivka, thiab los ntawm burka,
Thiab los ntawm tus kws qhia.
Cov tshis hauv hiav txwv ploj mus
Toj siab hla hav zoov nrog hav zoov
Tus nees nrog tus thawb kub tawg
Rising ncaj qha rau lub hnub
Hav zoov sawv hauv qab taw
Ntawm ib sab ntawm cov huab nrooj
Muaj huab thiab sparkles
Xob nquas nchav ua rau lub ntuj.
Qhov no yog hais tias: tos,
Cov lus yuav raug ua ntej.
Zoo li lub hiav txwv-okiyana
Thiab ntawm cov kob ntawm Buyan
Ib lub hleb tshiab sawv hauv hav zoov
Hauv lub qhov ntxa, tus hluas nkauj dag
Hmo ntuj saum toj no hleb whistles
Cov tsiaj nyaum dub hauv ntoo qhib,
Nov yog lus hais, tab sis -
Cov lus dab neeg yuav mus txuas ntxiv.
Zoo, koj pom, laity
Cov ntseeg Orthodox
Peb lub daring zoo ua
Nws tau ua nws txoj kev mus rau hauv lub palace
Nyob hauv qab kev tswj hwm tus kav
Thiab yuav tsis thab
Nws yog hais txog kwv tij, hais txog leej txiv
Hauv lub tebchaws huab tais kav.
Thiab nws cov kwvtij ne ho yuav ua li cas thiab?
Ivan muaj xim liab hnav,
Kaus mom liab, khau tiv
Yuav luag kaum pob tawb
Nws noj tas nrho, nws pw tsaug zog heev
Dab tsi nthuav dav, thiab tsis muaj dab tsi ntxiv!
Nov nyob hauv ib lub lis piam hauv tsib
Pib sau pw tsaug zog ...
Kuv yuav tsum hais lub hnab pw no
Ua ntej Ivan yog tus thawj
Txhua yam saum toj no nyob ruaj khov
Cov menyuam yaus tau lub npe hu ua boyars
Yog li nws tsis yog qhov zoo uas nws tau npau taws
On Ivan thiab swore
Txawm hais tias lub abyss, thiab tus neeg txawv teb chaws
Cov pa taws tawm ntawm lub palace.
Tab sis zais cov cunning,
Nws yog rau txhua lub ntees
Ua txuj ua tus lag ntseg qias
Myopic thiab ruam
Nws tus kheej xav tias: “Tos ib pliag,
Kuv yuav tshem lawv, kev ruam! ”
Yog li hauv tsib lub lis piam
Lub hnab tsaug zog pib pom
Hais tias Ivan tsis hle khaub ncaws nees,
Thiab tsis huv, thiab tsis kawm ntawv,
Tab sis rau txhua qhov ntawd, ob tug nees
Txhais tau hais tias cia li ntawm nyob rau hauv cov crest:
Ntxuav kom huv
Manes nyob rau hauv braids intertwined
Cov bangs yog bunched
Wool - zoo, nws ci zoo li ntuag
Cov nplej tshiab nyob hauv lub tsev muag khoom
Zoo li yog yug los rau ntawd,
Thiab hauv vats loj puv
Txhais tau hais tias tsuas yog nchuav.
“Zaj lus piv txwv no zoo li cas? -
Lub hnab tsaug zog sighs xav. -
Tsis yog nws mus, tos,
Yuav kom peb prankish brownie?
Caw kuv saib mus
Thiab ib yam dab tsi, yog li kuv mos txwv,
Yog tsis muaj blink, Kuv tuaj yeem sib tshuam uake, -
Yog hais tias tsuas yog tus ruam kom tawm.
Kuv yuav qhia rau koj nyob hauv cov huab tais txoj kev xav,
Cas lub xeev tsis ruaj khov -
Basurmanin, poj dab,
Warlock thiab neeg phem
Hais tias nws coj ib tug dab mov ci thiab ntsev,
Nws tsis mus pehawm Vajtswv,
Katolitsky tuav tus ntoo khaub lig
Thiab noj cov nqaij nrawm. "
Hmo ntawd yog ib hmo, lub hnab pw no,
Yav dhau los equestrian Hmoob,
Xais zais cia hauv qhov chaw muag khoom
Thiab sprinkled nrog oats.
Nws yog ib tag hmo.
Nws lub hauv siab mob:
Nws tsis ciaj los tsis tuag,
Kev thov Vajtswv nws tus kheej tsim txhua yam.
Tos rau aav ... Chew! qhov tseeb,
Lub qhov rooj creaked deafly
Cov nees mob nees, thiab ntawm no
Ib tug yawg yug tshiab nkag rau.
Lub qhov rooj kaw lub qhov rooj
Nws ua tib zoo muab nws lub kaus mom pov tseg
Nws muab tso rau ntawm lub qhov rais
Thiab los ntawm lub hau nws coj
Hauv peb qhwv khaub hlab
Cov khoom muaj nqis muaj koob muaj npe yog plaub ntawm Firebird.
Lub teeb ci ntsa iab ntawm no
Hais tias ib tug me ntsis pw hnab yuav luag quaj
Thiab thiaj li ntshai neeg ntshai
Tias oats poob los ntawm nws.
Tab sis qhov tseeb tsis paub!
Nws muab plaub ya los tso rau hauv av
Nws pib ntxuav cov nees
Kev ntxuav, ntxuav,
Ntev ntev wees,
Cov nkauj sib txawv.
Lub caij no, curled li nyob rau hauv ib tug qws,
Zawm kaus hniav
Zoo li lub hnab pw, me ntsis cus ciav,
Dab tsi yog brownie ua ntawm no.
Dab yog dab! Qee yam ntawm lub hom phiaj
Hnav ib tag hmo neeg siab tawv:
Tsis muaj tus hle, tsis muaj hwj txwv
Kiav txiv leej tub, tsawg kawg kudy!
Cov plaub hau yog du, ntawm sab ntawm kab xev,
Ntawm lub tsho yog txoj kev vam meej
Plab hlaub zoo li Al Safyan, -
Zoo, twv yuav raug hu Ivan.
Dab tsi los xav? Saib mus ntxiv
Peb lub qhov muag ntawm brownie ...
“Uh! yog li ntawm no nws yog! - Thaum kawg
Grumbled rau nws tus kheej sly -
Ua li, tag kis vajntxwv yuav paub
Cas koj ruam lub siab zais zais.
Tos ib hnub
Koj yuav nco ntsoov kuv! ”
Thiab Ivan, tsis paub txhua
Yuav muaj teeb meem dab tsi yog nws li
Kev hem, rhuav txhua yam
Manes nyob rau hauv braids yog hu nkauj.
Thiab tshem lawv, hauv ob vats
Natsedil tag nrho ntawm cov zib ntab
Thiab ncuav nyob rau hauv tag nrho
Beloyarova millet.
Tom qab ntawd, yawning, plaub tis ntawm Firebird
Qhwv ntxiv hauv khaub hlab,
Lub kaus mom hauv qab pob ntseg - thiab pw
Cov nees nyob ze ntawm ob txhais ceg hind.
Nyuam qhuav pib dawdle
Lub hnab tsaug zog pib txav,
Thiab hnov tias Ivan
Yog li snores zoo li Yeruslan
Nws maj mam nkag mus
Thiab nce mus rau Ivan,
Ntiv tes hauv lub kaus mom launched,
Tav cwj mem - thiab kab yog txias.
Huab tais nyuam qhuav quaj dheev los
Peb lub hnab ntim pw tsaug zog tshwm rau nws pom,
Kuv tau sib zog ntaus rau hauv pem teb nrog kuv lub hauv pliaj
Thiab nws tau pib hu nkauj rau vajntxwv:
"Kuv nrog lub taub hau liam,
Vajntxwv tau tshwm sim los rau koj
Lawv tsis yog tus coj kuv mus raug tua pov tseg
Hais kom kuv hais. ” -
"Hais lus yam tsis ntxiv, -
Vajntxwv hais rau nws tias yaw.
Yog koj cia kuv dag
Tus nplawm ntawd yuav zam tsis dhau. "
Peb lub hnab pw tsaug zog, tau sau nrog lub zog,
Nws hais rau vajntxwv tias: “Cia li muaj kev hlub tshua!
Cov no yog Yexus Khetos tseeb,
Tsuas yog kuv tus huab tais, txwv.
Peb Ivan, tom qab ntawd txhua tus paub
Txiv hia ntawm koj
Tab sis tsis yog kub, tsis yog nyiaj -
Zharoptitsovo Plaub ... "-
“Zharoptitsovo. Damn!
Thiab nws ntshai neeg nplua nuj ...
Tos, koj phem!
Koj yuav tsis hla tus nplawm. "- -
“Yog, thiab txawm lub sijhawm ntawd nws tseem paub! -
Lub hnab tsaug zog txuas ntxiv mus ntsiag to
Dabtsi khoov. - Txais tos!
Cia nws muaj plaub
Yog lawm, thiab Firebird nws tus kheej
Hauv koj txiv, txiv tsev, chaw pw,
Yog tias koj thov muab qhov kev txiav txim,
Kev khaum kev tau txais nws. "
Thiab tus scammer nrog lo lus ntawd,
Nrog ib tus hoop
Nws nce mus rau saum txaj
Nws cev cov khoom muaj nqis - thiab ntxiv rau hauv pem teb.
Tus huab tais ntsia thiab xav tsis thoob
Stroking nws hwj txwv, luag
Thiab ntsis cwj mem xaus.
Tom qab ntawv, tso nws nyob rau hauv lub hleb,
Qw (siab luv)
Tshaj tawm koj cov lus txib
Nrog kev nrig nrig nrawm:
“Gay! hu kuv ua neeg ruam! ”
Thiab cov neeg xa xov ntawm lub noble
Peb tau khiav mus ncig Ivan
Tab sis, muaj ntsib txhua yam nyob rau hauv kaum,
Sawv saum npoo txheej rau hauv av.
Vajntxwv qhuas nws heev
Thiab luag kom tus aub.
Thiab lub meej mom, saib
Dab tsi yog funny rau tus huab tais,
Winked ntawm lawv tus kheej
Thiab dheev ncav mus.
Tus huab tais zoo siab heev
Tias nws muab lawv lub kaus mom.
Ntawm no cov xa xov ntawm nobleman
Lawv rov pib hu Ivan
Thiab lub sijhawm no
Tsis muaj mob ruas.
Lawv tau mus rau qhov chaw ruaj khov,
Qhov rooj qhib dav
Thiab ncaws tus ruam
Zoo thawb rau hauv tag nrho cov lus qhia.
Rau ib nrab teev lawv fussed tshaj nws,
Tab sis lawv tsis tau nws.
Thaum kawg, ntiag tug
Woke nws nrog tus broom.
“Dab tsi yog qhov no? -
Hais tias Ivan tau sawv. -
Kuv txhom koj nrog rab nplawm
Yog li koj yuav tsis ua hws
Tsis muaj txoj hauv kev los nres Ivan. "
Lawv hais rau nws tus nobleman:
"Tus huab tais sau npe rau kev txiav txim
Peb yuav tsum hu koj rau nws. ” -
“Vajntxwv. Ywm! Ntawm no Kuv yuav muab tso ua ke
Thiab kuv yuav los rau ntawm nws ib zaug, ”
Hais tias lub ambassadors Ivan.
Tom qab ntawd nws muab tso rau nws caftan,
Opoyaska tau koom tes nrog
Kuv xav saib, zuaj kuv cov plaub hau,
Nws xaws nws rab nplawm rau sab,
Zoo li duck swam.
Yog li ntawd Ivan tau tshwm rau huab tais,
Bowed, cheered up,
Nkag siab ob zaug thiab nug:
“Dab dag li kuv tsa?
Vajntxwv, zaum plhuav nws lub qhov muag sab laug,
Qw rau nws nrog kev npau taws,
Nce: "Nyob twj ywm!
Koj yuav tsum teb kuv:
Los ntawm tsab cai
Hid ntawm peb qhov muag koj
Peb lub koob meej zoo yog
Zharoptitsovo plaub?
Kuv Yog Dab Tsi - Tsar Ali Boyar?
Teb tam sim no, Tatar! ”
Tom qab ntawd Ivan, co nws txhais tes,
Nws hais rau vajntxwv tias: “Tos maj!
Kuv tsis tau muab cov kaus mom,
Koj tau siv qhov ntawd li cas?
Koj yog dab tsi - koj yog ib tug yaj saub?
Zoo, cia mus kaw,
Tam sim no yam tsawg kawg sticks -
Tsis muaj cwj mem, thiab shabalka. "- -
“Teb kuv!” Kuv yuav ntsuas nws. "- -
Kuv qhia meej tias:
“Tsis muaj cwj mem! Yog hnov qhov twg
Kuv puas yuav tsum tau txais qhov txuj ci tseem ceeb no? ”
Tus Vaj Ntxwv dhia tawm ntawm lub txaj mus
Thiab lub hleb nrog tus cwj mem qhib.
"Dab tsi? Koj puas tseem twv yuav khoom?
Tsis yog, tsis txhob tawm!
No yog dabtsi? THIAB? " Ntawm no yog Ivan
Lom toj ib yam li daim nplooj hauv cov daus los te,
Nws tau poob nws lub kaus mom nrog kev ntshai.
“Dab tsi, buddy, thaj nruj? -
Vajntxwv hais tias. - Tos ib pliag, tij laug. "- -
"Huag, muaj txoj kev hlub tshua, nws yog kuv qhov txhaum!
Cia liam ntawm Ivan mus rau Ivan
Kuv tsis yuav mus dag tom ntej. "
Thiab qhwv hauv av
Sawv saum npoo txheej rau hauv av.
"Zoo, rau thawj zaug
Kuv zamtxim rau Tus cem koj
Tus vajntxwv hais rau Ivan. -
Kuv muaj kev hlub rau ntawm vaj tswv, npau taws!
Thiab qee zaum nrog lub siab
Kuv yuav hle kuv caj qaum nrog kuv lub taub hau.
Yog li, koj pom, kuv yog dab tsi!
Tabsis, kom hais yam tsis muaj lus ntxiv,
Kuv pom tias koj yog Firebird
Rau peb chav tsev muaj koob muaj npe
Yog tias kuv txiav txim siab txiav txim,
Koj khav txog qhov nws tau.
Zoo saib, tsis txhob xauv
Thiab sim ua kom tau nws. "
Tom qab ntawd Ivan dhia.
“Kuv tsis tau hais dua ntawd! -
Nws quaj nws tus kheej. -
Huag kuv tsis ntsuas kuv tus kheej
Tab sis hais txog cov noog, koj nyiam nws npaum li cas,
Koj coj mus ua vain. "
Huab tais co nws hwj txwv:
"Dab tsi? Hnav kuv nrog koj! -
Nws quaj. - Tab sis saib,
Yog tias koj nyob hauv peb lub lis piam
Tsis tuaj yeem muab kuv tus Firebird
Rau peb chav tsev muaj koob muaj npe
Tias kuv cog lus los ntawm kev hwj txwv
Koj yuav them nrog kuv:
Ntawm sab xis - hauv kev tuav - ntawm kev suav!
Koj nyob ntawd, serf! ” Ivan quaj
Thiab mus rau hayloft,
Nws daim txiag xaij nyob qhov twg.
Qhov hunchback, smelling nws,
Nws yog las voos las voos,
Tab sis raws li kuv pom kua muag
Nws yuav luag tsis tau.
“Dab tsi, Ivanushka, tsis zoo siab?
Dab tsi dai taub hau me ntsis? -
Daim ntaub qhia qhia nws
Ntawm nws ob txhais ceg tw. -
Tsis txhob zais kuv ntej
Tag nrho cov hais, dab tsi yog qab tus ntsuj plig.
Kuv npaj siab yuav pab koj.
Al kuv nyob zoo, koj nyob tsis zoo?
Al tau mus rau lideridea? ”
Ivan ntog rau khau khiab ntawm caj dab,
Sib puag thiab hnia.
"Huag, teeb meem, swb! - hais tias. -
Tus huab tais xaj kom tau txais cov Khoom Hluav Taws Xob
Rau lub xeev chav.
Kuv yuav ua dab tsi, hunchback? ”
Cov khau qhia nws:
"Cov teeb meem loj, Kuv tsis sib cav,
Tab sis kuv tuaj yeem pab, Kuv kub hnyiab.
Yog vim li cas koj khaum
Uas tsis mloog kuv lus:
Nco ntsoov, mus rau nroog nroog,
Koj pom plaub tis ntawm Firebird
Kuv hais rau koj tias:
Tsis txhob coj nws, Ivan - teeb meem!
Ntau ntau, ntau qhov nyob tsis tswm
Nws yuav nqa nrog.
Zaum no koj paub lawm
Kuv hais koj qhov tseeb.
Tabsis, qhia rau koj los ntawm kev phooj ywg,
Nov yog kev pabcuam, tsis yog kev pabcuam,
Kev pab yog txhua yam, kwv tij, uantej.
Koj mus cuag tus vajntxwv tamsim no
Thiab qhia nws openly:
"Nws yog qhov tsim nyog, vaj ntxwv, Kuv muaj ob lub ntsej muag
Beloyarova millet
Yog lawm, cawv txiv hmab txawv teb chaws.
Yog lawm, lawv tau coj mus nrawm:
Tag kis, nyuam qhuav ntes tau xwb
Peb yuav mus pw hav zoov. ”
Ntawm no Ivan mus rau huab tais,
Nws hais tias qhib:
"Nws yog qhov tsim nyog, vaj ntxwv, Kuv muaj ob lub ntsej muag
Beloyarova millet
Yog lawm, cawv txiv hmab txawv teb chaws.
Yog lawm, lawv tau coj mus nrawm:
Tag kis, nyuam qhuav ntes tau xwb
Peb yuav mus pw hav zoov. ”
Vajntxwv tso cai rau nws,
Yog li cov xa xov tsis muaj npe
Lawv pom txhua yam rau Ivan,
Ua tau zoo heev nws hu ua
Thiab “txoj kev zoo siab!” nws hais.
Hnub tom qab, tag kis sawv ntxov,
Kuv tsa daim ntaub thaiv ntawm Ivan:
“Gay! Tus Tswv! Tsaug zog zoo!
Lub sijhawm los kho nws! ”
Yog li ntawd Ivanushka thiaj sawv,
Mus rau ib txoj hauv kev
Nws coj daim ntaiv thiab mooj
Thiab caw txawv teb chaws
Hnav ris tsho kom sov
Nws zaum ntawm nws daim tiab
Muab ib lub khob cij los ua
Thiab tau tsav sab hnub tuaj -
Txais Cov Khoom Ua Si Firebird.
Lawv mus tau ib lub lim tiam nkaus
Thaum kawg, hnub yim,
Los rau hav zoov ntom.
Tom qab ntawd tus vauv hais rau Ivan:
"Koj yuav pom kev tshem ntawm no,
Hauv kev tshem ntawm lub roob ntawd
Txhua yam dawb huv nyiaj
Ntawm no mus rau xob laim
Huab cua kub tuaj txog
Yog yuav haus ntawm cov kwj deg
Ntawm no peb yuav ntes lawv. "
Thiab, tau hais tiav cov lus rau Ivan,
Nws sau rau hauv kev tshem.
Dab tsi teb! Zaub ntsuab ntawm no
Zoo li lub kab npauj kab npauj
Ib nthwv cua los nplawm nws
Yog li sparkles thiab sows,
Thiab lub greenery ntawm paj
Kev zoo nkauj tsis txaus ntseeg.
Thiab nyob rau ntawd,
Zoo li tus xyoob ntoo hauv dej hiav txwv
Lub roob sawv siab
Txhua yam dawb huv nyiaj.
Hnub nyob rau lub caij ntuj sov
Xim tsev tag nrho nws cov dawns
Nyob rau hauv cov folds ntawm kub khiav
Saum lub tswm ciab hlawv.
Ntawm no yog cov khau daus ntawm nqes hav
Nce toj roob no
Kuv khiav mus rau ib tug phooj ywg,
Nws txiav txim siab thiab hais tias:
"Tsis ntev tsaus ntuj, Ivan, yuav pib,
Thiab koj yuav tsum saib.
Zoo, nyob rau hauv lub trough lei caw
Thiab sib tov millet nrog caw.
Thiab yuav raug kaw rau koj,
Koj nkag hauv qab tsaj
Ntawv Ceeb Toom
Yog, saib, tsis txhob yawn.
Ua ntej hnub tuaj, hnov xob quaj
Firebirds yuav ya ntawm no
Thiab lawv pib peck millet
Yog, qw hauv koj txoj kev.
Nej cov uas los ze dua no
Thiab ntes nws, saib!
Thiab koj nqa noog kub
Thiab quaj rau tag nrho cov kab npauj
Kuv yuav rov qab los cuag koj tam sim ntawd. " -
“Zoo, yog tias koj hlawv koj tus kheej? -
Ivan hais rau cov khau looj plab,
Tshaj tawm ntawm kuv lub caftan. -
Mittens yuav tsum muaj:
Tshuaj yej, cov khib lav hlawv kub nyhiab. "
Tom qab ntawd cov khau ploj lawm
Thiab Ivan, ntsaj, tawm
Nyob hauv qab ntoo qhib
Thiab lus dag muaj xws li ib tug neeg tuag.
Ntawm no thaum ib tag hmo
Lub teeb kis thoob plaws lub roob
Nws zoo li ib nrab hnub yuav los:
Cov tshav kub noog ya
Nkawd pib khiav thiab quaj qw
Thiab millet nrog caw rau peck.
Peb Ivan, raug kaw los ntawm lawv,
Saib cov noog tuaj hauv qab tsuj
Thiab nws txhais nrog nws tus kheej
Nrog koj txhais tes zoo li no:
"Ugh koj, siab phem!
Ek lawv, rubbish, dov tshaj!
Tshuaj yej, muaj kaum tawm tsib.
Kaby kom rov ntes txhua, -
Qhov ntawd yuav ciaj!
Tsis muaj ib yam dab tsi yuav hais, ntshai zoo nkauj heev!
Ob txhais ceg yog xim liab rau txhua tus neeg
Thiab tus Tsov tus tw yog sheer luag!
Tshuaj yej, hens tsis muaj xws li.
Thiab ntau npaum li cas, txiv neej, rau lub teeb,
Zoo li txiv taws lub qhov cub! ”
Thiab tom qab ua tiav xws li ib tug hais lus,
Nws tus kheej nyob rau hauv ib tug loophole
Peb Ivan nab thiab nab
Crawled rau millet nrog caw, -
Lob ib qho noog los ntawm tus Tsov tus tw.
"Huag, Me Humpbacked Nees!
Los sai sai, kuv tus phooj ywg!
Kuv tau ntes ib tug noog, ”
Yog li ntawd Ivan lub Fool tau qw.
Tus hunchback tshwm sim tam sim ntawd.
“Ay, tus tswv, zoo tshaj plaws! -
Daim ntaub qhia qhia nws. -
Zoo, maj nws hauv lub hnab!
Khi nws nruj
Thiab dai lub hnab nyob ib ncig ntawm koj lub caj dab.
Peb yuav tsum rov qab mus. ” -
“Tsis tau, cia cov noog ua rau kuv ntshai!
Hais tias Ivan. - Tshawb xyuas qhov no,
Saib, muaj lub suab qw zoo! ”
Thiab thawb koj lub hnab
Nws whips nyob thiab thoob plaws.
Ua hluav taws nrog nplaim taws
Cov tseem yaj tau pib
Sib ntswg ib ncig ntawm qhov hluav taws kub
Thiab nws raced tshaj huab.
Thiab peb Ivan tom qab lawv
Daim ntaub nyias nyias
Thiab waving thiab quaj qw
Zoo li yog doused nrog alkali.
Cov noog hauv cov huab yog ploj
Peb cov neeg taug kev tau sib sau
Lawv tso vaj pov lub pov haum
Thiab rov qab los.
Peb tuaj txog hauv peev.
"Dab tsi, koj tau txais Firebird?" -
Tsar Ivanu hais
Nws saib ntawm lub hnab pw.
Thiab ib qho ntawd, ib yam dab tsi tawm ntawm txoj kev laj,
Nws ntsis nws ob txhais tes.
“Tau kawg kuv tau lawm,”
Peb Ivan hais rau vajntxwv.
"Nws nyob qhov twg?" - “Tos me ntsis,
Xub txiav txim lub qhov rai
Hauv chav dej los kaw
Koj paub, tsim kev tsaus ntuj. ”
Tom qab ntawd cov nom qeb siab dhia
Thiab lawv tau kaw lub qhov rai.
Ntawm no yog Ivan lub hnab ntim ntawm lub rooj:
"Los maj, pog, los wb mus!"
Lub teeb ntawm no cia li nchuav
Tias tag nrho cov mev raug kaw nrog nws txhais tes.
Tus vaj huab tais qw ntawm cov khw muag khoom tag nrho:
“Ahti, cov pov thawj, hluav taws!
Hav, trellis hu!
Sau rau! Sau rau! ” -
"Qhov no, koj hnov, tsis yog qhov hluav taws kub,
Nov yog qhov pom los ntawm noog-tshav kub, -
Nws hais tias tus neeg yos hav zoov nws tus kheej luag
Straining. - Kev lom zem
Kuv tau coj cov neeg no! ”
Tus vajntxwv hais rau Ivan tias:
“Kuv hlub kuv tus phooj ywg Vanyusha!
Koj ua rau kuv tus plig
Thiab xws li muaj kev xyiv fab
Cia li ua vajntxwv ceeblaj! ”
Qhov no yog pom ib tug cunning tsaug zog hnab,
Yav dhau los equestrian Hmoob,
Hais rau nws tus kheej:
“Tsis tau, tos, tus cleaver!”
Tsis tshwm sim rau koj
Yog li canalsky paub qhov txawv lawv tus kheej.
Kuv yuav cia lawv poob dua
Kuv tus phooj ywg, Nws yog tawm ntawm teeb meem! ”
Peb lub lis piam tom qab
Nyob rau yav tsaus ntuj peb tau zaum ib leeg
Hauv chav ua noj muaj koob muaj npe, cooks
Thiab cov tub qhe ntawm lub tsev hais plaub,
Lawv haus cov zib ntab tawm hauv av ya mus
Yog lawm, nyeem Yeruslan.
“Auj! - ib tug tub qhe hais tias, -
Kuv tau txais nws li cas hnub no
Los ntawm cov neeg nyob ze ib phau ntawv txuj ci tseem ceeb!
Tsis muaj ntau nplooj nyob rau hauv,
Yog lawm, thiab tsuas yog tsib zaj dab neeg,
Thiab cov lus dab neeg - hais qhia rau koj
Yog li koj tsis tuaj yeem ntxhov siab
Nws yog qhov tsim nyog los tswj txoj hauv kev no! "
Txhua yam yog lub suab: “Ua phooj ywg!
Qhia rau kuv, kwv tij, qhia rau kuv! ” -
“Zoo, koj xav tau dab tsi?
Tsib tales, saib:
Thawj zaj dab neeg beaver,
Thiab nqe ob hais txog vajntxwv,
Thib peb ... Vajtswv txwv tsis pub, nco ... kom paub meej!
Hais txog poj niam sab hnub tuaj,
Nov nyob rau hauv plaub: Tus Tub Vaj Ntxwv Bobyl,
Hauv tsib ... hauv lub tsib ... oh, tsis nco qab!
Zaj tsib hais tias ...
Thiab yog li nws hloov hauv kuv lub siab ... "-
"Zoo, tso nws!" - "Tos!" -
"Hais txog qhov zoo nkauj, Dab tsi, dab tsi?" -
“Uas! Thib tsib hais tias
Hais txog qhov zoo nkauj Tsar Maiden.
Nyob zoo os cov phooj ywg
Kuv puas kam qhia koj hnub no? ” -
“Tsar-ntxhais! - txhua tus qw. -
Peb twb hnov txog cov vajntxwv
Peb zoo nkauj ib yam dab tsi sai!
Nws yog qhov lom zem dua rau mloog lawv. "
Thiab tus tub qhe, zaum yog qhov tseem ceeb,
Pib qhia nyob rau hauv kos-tawm:
“Nyob hauv cov teb chaws Yelemees nyob deb
Muaj cov hais mav, okyan.
Raws li seb
Tsuas yog cov neeg Basurmans caij xwb
Los ntawm thaj av Orthodox
Tsis muaj Nicoles
Tsis yog cov nom tswv lossis cov laity
Nyob rau dav txiv dev vwm.
Muaj lus xaiv los ntawm cov qhua,
Tias tus ntxhais nyob ntawd
Tab sis tus hluas nkauj tsis yooj yim
Me ntxhais, koj pom, nyob zoo rau lub hli,
Thiab lub hnub rau nws tus nus.
Tus ntxhais ntawd lawv hais
Cov ntawv caij luv hauv cov plaub tsiaj,
Hauv qhov kub hais mav
Thiab ib cov nyiaj oar
Nws kav hauv nws ib leeg
Cov nkauj sib txawv
Thiab ua si ntawm gusel ... "
Tsaug zog hnab ntawm no nrog cov plhaw hla -
Thiab nrog tag nrho ob txhais ceg
Kuv txawm moog cuag vaaj ntxwv
Thiab cia li los rau nws,
Kuv tau sib zog ntaus rau hauv pem teb nrog kuv lub hauv pliaj
Thiab nws tau pib hu nkauj rau vajntxwv:
"Kuv nrog lub taub hau liam,
Vajntxwv tau tshwm sim los rau koj
Lawv tsis yog tus coj kuv mus raug tua pov tseg
Hais kom kuv hais lus! ” -
"Hais lus, tsuas yog qhov tseeb,
Thiab tsis txhob dag, ntsia, tsis pom! " -
Tus huab tais quaj saum txaj.
Lub hnab cunning tsaug zog teb:
“Peb nyob hauv chav ua noj hnub no,
Lawv tau haus rau koj txoj kev noj qab haus huv
Thiab ib tus tub ceev xwm lub tsev hais plaub
Peb raug luag tsim los ntawm ib qho kev ua dab neeg hais tawm nrov nrov
Zaj dab neeg no hais tias
Hais txog qhov zoo nkauj Tsar Maiden.
Ntawm no yog koj lub txim huab tais
Cog lus los ntawm koj lub hauv siab
Dab tsi yog nws paub cov noog no -
Yog li nws thiaj hu ua tus Tsar Maiden, -
Thiab nws, koj paub,
Kev khaum kev tau txais nws. "
Lub hnab pw tsaug zog ntaus hauv pem teb dua.
“Gay, hu rau kuv aspirant!” -
Huab tais quaj zoo li yog tub txib.
Lub hnab tsaug zog ntawm no qab lub qhov cub tau los ua.
Thiab cov neeg xa xov ntawm lub nobleman
Peb tau khiav mus ncig Ivan
Nyob rau hauv ib lub suab npau suav lawv pom nws
Thiab lawv tau coj hauv lub tsho.
Tus vajntxwv pib hais lus: “Mloog,
Koj tab tom raug cem, Vanyusha.
Lawv hais tias tam sim no
Koj tau raug qhuas rau peb
Nrhiav lwm tus noog
Txhawm rau hais lo lus, Tsar Maiden ... "-
“Koj yog dabtsi, koj yog dabtsi, Vajtswv foom koob hmoov rau koj! -
Pib lub Royal tsoo. -
Tshuaj yej, los ntawm cov kab kuv txhais
Kuv cuam ib daig li ntawd.
Yog, cunning koj tus kheej zoo li nws nyiam,
Thiab koj yuav tsis dag kuv ntxiv. "
Huab tais co nws hwj txwv:
"Dab tsi? Kuv puas hnav nrog koj? -
Nws quaj. - Tab sis saib,
Yog tias koj nyob hauv peb lub lis piam
Koj yuav tsis tau txais tus Tsar Maiden
Rau peb chav tsev muaj koob muaj npe
Tias kuv tau cog lus los ntawm ib hwj txwv!
Koj yuav them nrog kuv!
Ntawm sab xis - hauv kev tuav - ntawm kev suav!
Koj nyob ntawd, serf! ” Ivan quaj
Thiab mus rau hayloft,
Nws daim txiag xaij nyob qhov twg.
“Dab tsi, Ivanushka, tsis zoo siab?
Dab tsi dai taub hau me ntsis? -
Daim ntaub qhia qhia nws. -
Al kuv nyob zoo, yog mob?
Al tau mus rau lideridea? ”
Ivan ntog rau khau khiab ntawm caj dab,
Sib puag thiab hnia.
"Huag, teeb meem, swb! - hais tias. -
Tus huab tais xaj rau nws chav
Kuv tau txais nws, hnov, Tsar Maiden.
Kuv yuav ua dab tsi, hunchback? ”
Cov khau qhia nws:
"Cov teeb meem loj, Kuv tsis sib cav,
Tab sis kuv tuaj yeem pab, Kuv kub hnyiab.
Yog vim li cas koj khaum
Uas tsis mloog kuv hais.
Tabsis, qhia rau koj los ntawm kev phooj ywg,
Nov yog kev pabcuam, tsis yog kev pabcuam,
Kev pab yog txhua yam, kwv tij, los!
Koj mus cuag tus vajntxwv tamsim no
Thiab hais tias, “Ua kom ntes
Kuv yuav tsum, vaj ntxwv, kuv muaj ob lub dav,
Nyiaj Pov Xyooj
Yog noj hmo ntaus ntawv -
Cov jam tag nrho txawv teb chaws -
Thiab khoom qab zib kom txias, "
Ntawm no Ivan mus rau vajntxwv
Thiab xws li cov lus hais ua:
“Rau tus ntxhais huab tais ntes
Kuv yuav tsum, vaj ntxwv, kuv muaj ob lub dav,
Nyiaj Pov Xyooj
Yog noj hmo ntaus ntawv -
Cov jam tag nrho txawv teb chaws -
Thiab khoom qab zib kom txias. ” -
"Qhov ntawd yuav yog ntev dhau los tsis yog,"
Tus huab tais ntawm lub txaj muab lus teb
Thiab kom xaj ntawv kom muaj nuj nqes
Lawv pom txhua yam rau Ivan,
Ua tau zoo heev nws hu ua
Thiab “txoj kev zoo siab!” nws hais.
Hnub tom qab, tag kis sawv ntxov,
Kuv tsa daim ntaub thaiv ntawm Ivan:
“Gay! Tus Tswv! Tsaug zog zoo!
Lub sijhawm los kho nws! ”
Yog li ntawd Ivanushka thiaj sawv,
Mus rau ib txoj hauv kev
Coj ya thiab tsev pheeb suab ntaub
Yog noj hmo ntaus ntawv -
Cov jam tag nrho txawv teb chaws -
Thiab khoom qab zib kom txias,
Kuv muab txhua yam tso rau hauv ib lub hnab mus ncig
Thiab khi hlua
Hnav ris tsho kom sov
Nws zaum ntawm nws daim tiab
Muab ib lub khob cij los ua
Thiab tsav tsheb sab hnub tuaj
Raws li Tsar Tus Ntxhais.
Lawv mus tau ib lub lim tiam nkaus
Thaum kawg, hnub yim,
Los rau hav zoov ntom.
Tom qab ntawd tus vauv hais rau Ivan:
“Ntawm no yog txoj kev mus rau lawg,
Thiab nws nyob rau tag nrho cov xyoo puag ncig
Kev zoo nkauj ntawd nyob
Ob zaug nws nyuam qhuav mus tsis taus
Nrog okiyana thiab ua
Lub hnub ntev rau lub ntiaj teb rau peb.
Koj yuav pom koj tus kheej tag kis. "
Thiab, tau hais tiav cov lus rau Ivan,
Nws khiav tawm rau lub tsev pheeb suab
Uas nyob tus dawb dawb
Ib leeg taug kev.
Tom qab ntawd Ivan hle nws lub khau khiab,
Thiab daim paib tshaj tawm xov mus rau nws:
"Zoo, pov lub tsev pheeb suab,
Tso lub tshuab rau ya
Los ntawm txawv teb chaws jam
Thiab khoom qab zib kom txias.
Nws tus kheej mus pw tom qab lub tsev ntaub
Yog lawm, twv koj tus kheej nrog koj lub siab.
Koj pom, lub nkoj flashes thiaj li.
Tus ntxhais huab tais ntawd ua luam dej.
Cia nws nkag mus rau hauv lub tsev ntaub,
Cia nws noj, haus,
Ntawm no yog yuav ua li cas ua si hauv harp -
Paub tias, lub sijhawm tabtom los.
Khiav mus rau hauv lub tsev pheeb suab ntaub,
Lob cov tub huabtais
Thiab tuav nws nruj
Hu kuv sai sai.
Kuv nyob ntawm koj thawj qhov kev txiav txim
Kuv yuav dhia rau koj xwb
Thiab los wb mus ... Yog lawm, saib,
Saib mus ze nws
Yog tias koj saib xyuas nws pw tsaug zog,
Thiaj muaj teeb meem yuav zam tsis dhau. "
Tom qab ntawd tus nees ntawd nkaum ntawm kuv lub qhov muag,
Ivan khiav nkaum qab lub tsev ntaub
Thiab cia lub qhov viav
Kom pom cov ntxhais huab tais.
Nws yog tseeb tav su
Tus vaj ntxwv damsel da dej
Nkag nrog lub harp hauv lub tsev pheeb suab ntaub
Thiab zaum ntawm lub ntaus ntawv.
“Hm! Yog li ntawd Tsar Maiden!
Raws li cov lus dab neeg hais, -
Kev sib cav,
Dab tsi yog qhov liab liab
Tus ntxhais Tsar, zoo kawg nkaus!
Qhov no tsis zoo nkauj txhua:
Thiab daj thiab nyias
Tshuaj yej, peb girths,
Ib txhais ceg me me, txhais ceg ceg!
Ugh koj! zoo li qaib!
Xav kom ib tug neeg poob rau kev hlub
Kuv yuav tsis coj nws mus rau qhov tsis muaj dab tsi. "
Ces tus ntxhais huab tais pib ua si
Thiab yog li sweetly refrain
Dab tsi yog Ivan, tsis paub yuav ua li cas,
Chucked nws lub nrig
Thiab lub suab yau yau, thiab kom me
Ntog pw tsaug zog.
Sab Hnub Poob tau ntsiag to tuag.
Tam sim ntawd tus me txiv nees thiaj rau ntawm nws
Thiab thawb nws nrog ib tug hoof,
Qha nrov nrov:
“Tsaug zog, Kuv nyob zoo, rau lub hnub qub!”
Ncuav koj tus kheej teeb meem
Tom qab tag nrho, lawv tsis tau tsa kuv! "
Tom qab ntawd Ivanushka quaj
Thiab quaj ntsuag, nws nug
Yog li ntawd cov khau zam txim rau nws:
"Cia liam mus rau Ivan,
Kuv yuav tsis mus pw. " -
"Zoo, Vajtswv yuav zam txim rau koj!" -
Lub suab quaj qw ntawm nws. -
Peb yuav kho txhua yam, tej zaum
Cia li tsis txhob tsaug zog
Tag kis, sawv ntxov ntxov los
Mus rau lub tsev pheeb suab kub kub-rau
Tus ntxhais nkauj nyab mam rov los
Qab zib zib kom tau qaug.
Yog koj rov tsaug zog dua
Koj yuav tsis tshem koj taub hau. "
Tom qab ntawd tus nees nkaum dua,
Thiab Ivan coj tawm
Ntse pob zeb thiab ntsia hlau
Los ntawm cov nkoj sab hauv
Txhawm rau luam tawm
Yog tias nws yuav pw luv dua.
Lwm tag kis, thaum sawv ntxov ntawv,
Mus rau lub tsev pheeb suab kub kub-rau
Tus vaj ntxwv damsel da dej
Muab lub nkoj pov tim ntug
Nkag nrog lub harp hauv lub tsev pheeb suab ntaub
Thiab zaum ntawm tus dais ...
Ntawm no tus ntxhais huab tais pib ua si
Thiab yog li sweetly refrain
Dab tsi yog Ivanushka dua
Kuv xav pw.
“Tsis tau, tos, koj tsis nyiam! -
Hais tias Ivan tau sawv. -
Koj yuav tsis ploj mus
Thiab koj yuav tsis dag kuv ntxiv. "
Tom qab ntawd Ivan khiav mus rau hauv lub tsev ntaub,
Lub tsho khiab ntev tau txaus ...
“Au, khiav, dhia, khiav!
Kuv hunchback, pab! ”
Tos nco dheev ib pob qij txha tshwm rau nws.
“Ay, tus tswv, zoo tshaj plaws!
Zoo, zaum sai sai
Ua kom nws nruj! ”
Ntawm no yog lub peev nce.
Vajntxwv khiav mus cuag niam tais,
Nws siv tes dawb
Nws ua rau lub palace
Thiab zaum ntawm ntoo qhib lub rooj
Thiab nyob rau hauv kab hlau rhuav ntsiag to
Zoo rau qhov muag nrog rhiab,
Cov lus qab zib hais tias:
"Tus ntxhais peerless,
Pom zoo yuav poj huab tais!
Kuv nyuam qhuav pom koj -
Lub zog tob hau siav.
Falcons koj lub qhov muag
Lawv yuav tsis cia kuv tsaug zog ib hmos
Thiab thaum nruab hnub nrig -
Au! tsim txom kuv.
Hais ib cov lus zoo!
Txhua yam npaj rau tshoob,
Tag kis sawv ntxov, kuv lub teeb me me,
Ua txij nkawm rau koj
Thiab peb yuav pib nyob ua nkauj hu. ”
Thiab cov ntxhais huabtais tseem hluas,
Tsis hais ib yam dabtsi
Tig mus los ntawm tus huab tais.
Tus Vaj Ntxwv tsis npau taws hlo li
Tiam sis tseem muaj ntau yam hauv kev hlub
Nws txhos caug ua ntej nws
Cov tes maj mam muab co
Thiab ballet pib dua:
“Hais cov lus zoo!”
Kuv tau cem koj li cas?
Ali koj nyiam dab tsi?
"Auj, Kuv txoj hmoo yog txaus siab!"
Tus ntxhais vaj ntxwv qhia nws tias:
“Yog koj xav coj kuv mus,
Tom qab ntawd xa kuv rau koj nyob rau hauv peb hnub
Kuv lub nplhaib yog ua los ntawm okyana. " -
“Gay! Hu rau Ivan rau kuv! ” -
Vajntxwv qw nrov nrov
Thiab nws yuav luag khiav.
Yog li ntawd Ivan tau tshwm rau huab tais,
Tus huab tais tig mus rau nws
Thiab nws hais rau nws: “Ivan!
Siv caij ntawm rookie
Qhov ntim tau muab tso rau hauv okiyan
Ntiv nplhaib, hnov koj, Tsar Maidens.
Yog hais tias koj tau txais nws rau kuv,
Kuv yuav tso tag nrho koj. " -
“Kuv tuaj ntawm thawj txoj kev
Kuv rub ob txhais ceg
Koj tseem nyob ntawm ntug! ” -
Hais tias Tsar Ivan.
"Zoo, dodger, siv koj lub sijhawm:
Saib, Kuv xav tau txij nkawm! -
Vajntxwv ua rau npau taws tuaj
Thiab nws tau nquam nws ob txhais taw. -
Kuv tsis tas yuav qhib
Mus nrawm nroos! ”
Tom qab ntawd Ivan xav mus.
“Hav mloog! Ntawm txoj kev
Tus poj huab tais hais rau nws
Caw koj los hneev
Hauv kuv lub pej thuam emerald
Yog qhia kuv tus hlub:
Tus ntxhais xav paub nws,
Dab tsi yog nws nkaum
Peb hmo, peb hnub
Puas yog koj lub ntsej muag kom pom tseeb ntawm kuv?
Thiab vim li cas yog kuv tij laug liab
Khw rau thaum huab cua los nag heev
Thiab nyob rau hauv lub pos huab
Yuav tsis xa ib tug nqaj rau kuv?
Tsis txhob hnov qab nws! ” - “Kuv yuav nco ntsoov
Ntshe yog kuv tsis nco
Vim li cas, koj yuav tsum nrhiav kom paub
Leej twg yog cov kwv tij, yog leej niam ntawd
Yog li ntawd peb tsis txhob poob rau hauv peb cov txheeb ze. "
Tus poj huab tais hais rau nws:
“Ib hlis yog kuv niam, lub hnub yog kuv tus nus” -
"Yog lawm, saib, peb hnub dhau los!" -
Tus huab tais-nraug vauv ntxiv rau ntawd.
Tom qab ntawd Ivan tso vajntxwv tseg
Thiab mus rau hayloft,
Nws daim txiag xaij nyob qhov twg.
“Dab tsi, Ivanushka, tsis zoo siab?
Dab tsi dai taub hau me ntsis? " -
Daim ntaub qhia qhia nws.
“Pab kuv, hunchback me ntsis!”
Nej pom, vaj ntxwv txiav txim siab yuav poj niam,
Koj paub, ntawm ib tug poj huab tais nyias,
Yog li nws xa mus rau scumbag, -
Hais tias skate Ivan. -
Muab sij hawm rau kuv hnub peb hnub nkaus xwb,
Tom qab ntawd sim nws thov
Sau npe ntawm dab ntxwg nyoog kom tau nws!
Yog hais kom koj hu mus
Qhov no huab tais huab tais
Ib qhov twg hauv cov pej thuam hneev
Tshav, Lub hli, ntxiv mus
Thiab nug txog qee yam ... "
Ntawm no yog qhov kev nyiam ua: “Hais los ntawm kev phooj ywg,
Nov yog kev pabcuam, tsis yog kev pabcuam,
Kev pab yog txhua yam, kwv tij, los!
Koj yuav tau mus pw tam sim no
Thiab tag kis, sawv ntxov ntxov,
Peb yuav mus rau lawg. "
Hnub tom qab, peb Ivan,
Noj peb lub dos hauv ib lub hnab tshos,
Hnav ris tsho kom sov
Nws zaum ntawm nws daim tiab
Thiab taug kev mus deb ...
Muab rau kuv cov kwv tij, so!
Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Cov txiv nees txawm tawm tim ntug tuaj
Ntawm no cov neeg cog qoob tau ntes lawv
Yog, khi muaj zog dua.
Tus uab lag zaum nyob ntawm ntoo qhib ntoo
Nws tshuab raj
Zoo li rab raj nrov
Orthodox Amuses:
“Hav mloog cov neeg siab ncaj!
Ib zaug dhau ib zaug muaj ib tug txiv thiab tus poj niam
Tus txiv ntawd yuav tso dag,
Thiab tus poj niam tso dag,
Thiab lawv yuav muaj ib lub tsiab peb caug nyob ntawm no,
Tag nrho lub ntiaj teb ua kev cai raus dej! ”
Nov yog hais tias,
Zaj dab neeg yuav pib tom qab.
Zoo li peb nyob ntawm lub rooj vag
Ya hu zaj nkauj:
“Koj yuav muab dab tsi rau kuv rau qhov xov xwm?”
Neeg ntaus nqi rau niam tais rau nws tus vauv:
Muab tso rau hauv hearth,
Khi rau cov hlua
Kuv rub cov leeg rau ob txhais ceg,
Ceg ntawm txoj cai binge:
“Tsis txhob taug kev thaum kaj ntug!
Txhob ua zoo phooj ywg! "
Cov lus no tau hais,
Yog li ntawd zaj dab neeg pib.
Zoo, yog li peb cov Ivan mus
Qab lub nplhaib ntawm tus dav.
Tus hunch rov zoo li cua
Thiab nyob rau thawj hmo
Verst ib puas txhiab vuam
Thiab yeej tsis so li.
Mus cuag tus dav,
Cov khau qhia rau Ivan:
"Zoo, Ivanushka, saib,
Nov yog peb feeb tom qab
Peb yuav los rau ntawm kev tshem -
Ncaj nraim rau lub hiav txwv-okiyan,
Hla nws cov lus dag
Xav pom Yudo ntses whale
Tau kaum xyoo nws txom nyem
Tab sis ntawm no tsis paub
Kev zam txim kom tau txais,
Nws yuav qhia koj kom koj nug
Yog li ntawd koj yog nyob rau hauv lub zos Sun
Kuv thov nws zam txim rau
Koj cog lus rau kev ua kom tiav
Yog, saib, tsis txhob hnov qab! ”
Ntawm no lawv nkag rau kev tshem
Ncaj nraim rau lub hiav txwv-okiyan,
Hla nws cov lus dag
Xav pom Yudo ntses whale.
Tag nrho nws cov sab
Palisades tau tsav tsheb ua tav,
Ntawm tus Tsov tus tw, lub fuss tsis nrov nrov,
Nyob tom qab lub zos sawv
Cov neeg mis nyuj rau daim di ncauj plough
Nruab nrab ntawm lub qhov muag cov tub hluas tau seev cev
Thiab nyob hauv ntoo qhib, nyob nruab nrab ntawm ntug hiav txwv,
Nrhiav rau cov menyuam ntxhais nceb.
Ntawm no yog nees me me khiav ntawm tus ntses loj
Ua pob txha nrog pob txha.
Miracle Judo Ntses Tus ntses loj
Yog li tus neeg ncig chaw hais
Qhib nws lub qhov ncauj dav,
Cawv heev, sighing iab:
“Txoj kev-kev, gentlemen!
Koj tuaj qhov twg tuaj, thiab nyob qhov twg? ” -
"Peb yog tus sawv cev ntawm Tsar Maiden,
Peb mus ob leeg los ntawm lub peev, -
Hais tias nees me, -
Mus rau sab hnub poob
Lub tsev loj. ” -
"Yog li koj tsis tau, txiv,
Koj nug txog lub hnub:
Kuv yuav poob ntsej muag ntev npaum li cas
Thiab rau dab tsi txhaum
Puas yog kuv raug kev txom nyem quaj ntsuag? ” -
"Hawv, hvov, ntses ntses!" -
Peb Ivan qw rau nws.
“Ua ib leej txiv uas muaj lub siab hlub rau kuv!
Saib yuav ua li cas kuv quaj los kuamuag vim, txom nyem ib!
Kuv tau dag nyob no tau kaum xyoo ...
Kuv tus kheej yuav ua haujlwm rau lawv. "- -
Ivan tus ntses loj begs
Nws tus kheej sighs bitterly.
"Hawv, hvov, ntses ntses!" -
Peb Ivan qw rau nws.
Tom qab ntawd cov khau hauv qab nws nkaum,
Dhia qhov ntug hiav txwv - thiab teem tawm,
Tsuas yog pom zoo li xuab zeb
Curls nyob rau hauv khaub zig cua ntawm qhov taw.
Yog lawv los ze, kom deb
Mus qis, siab
Thiab lawv pom ib tug neeg -
Kuv tsis paub dab tsi.
Tsis ntev ces zaj dab neeg hais tias
Rooj plaub no yog bagged.
Tsuas yog, cov kwv tij, Kuv nrhiav tau
Tus nees ntawd khiav nrad
Qhov twg (Kuv hnov ntawm sab)
Ceeb tsheej nrog lub ntiaj teb sib koom ua ke
Qhov twg peasant poj niam flax spinning
Cov log kiv muab tso rau saum ntuj.
Tom qab ntawd Ivan hais tias zoo rau hauv lub ntiaj teb
Thiab saum ntuj kuv pom kuv tus kheej
Thiab caij nyeg zoo li ib tug tub huab tais
Cap rau ntawm ib sab, invigorating.
“Zoo kawg li! eco xav tsis thoob!
Peb lub tebchaws tsawg kawg,
Hais tias skate Ivan.
Ntawm lub azure glades, -
Tiam sis yuav muab piv nrog lub ntuj,
Yog li hauv qab qhov insole tsis zoo.
Tias lub ntiaj teb yog ib yam dab tsi. vim nws
Thiab dub thiab lo av
Lub ntiaj teb yuav xiav
Thiab yog dab tsi qhov kaj.
Saib ntawm hunchback
Koj pom, qhov twg, rau sab hnub tuaj,
Nws zoo ib yam li xob laim ...
Tshuaj yej, lub teeb ceeb tsheej ...
Qee yam siab heev! ” -
Yog li Ivan tau nug daim tiab.
"Qhov no yog tus pej thuam ntawm lub Tsar Maiden,
Peb yav tom ntej huab tais, -
Lub suab quaj qw ntawm nws, -
Thaum tsaus ntuj lub hnub pw ntawm no
Thiab yav tav su qee zaum
Ib hlis nkag rau kev thaj yeeb. "
Tsav sawv ntawm lub rooj vag
Ntawm tug ncej ntawm cov siv lead ua vault,
Tag nrho cov ncej yog curled
Ua kom yuam kev rau kub nab,
Nyob rau saum yog peb lub hnub qub,
Nyob ib ncig ntawm Terema lub vaj,
Ntawm cov ceg ntoo nyiaj muaj
Hauv gilded hauv hlwb
Cov noog ntawm lub vaj kaj siab nyob
Tus vaj ntxwv cov nkauj yog hu nkauj.
Tab sis tus pej thuam nrog cov pej thuam
Zoo li lub nroog uas muaj zos
Thiab ntawm tus pej thuam ntawm cov hnub qub -
Orthodox Lavxias teb sab ntoo khaub lig.
Ntawm no cov khau log rau hauv lub tshav puam,
Peb Ivan tau tawm ntawm nws,
Hauv tus pej thuam yog lub hli mus
Thiab xws li cov lus hais ua:
“Nyob zoo, Hli Mesyatsovich!
Kuv yog Ivanushka Petrovich
Los ntawm qhov deb ntawm kuv
Thiab kuv tau coj koj rab hneev. " -
“Zaum, Ivanushka Petrovich, -
Nws hais tias Mesyats Mesyatsovich, -
Thiab qhia kuv liam
Kom peb lub tebchaws ci ntsa iab
Koj los ntawm thaj av parish,
Koj yog haiv neeg twg
Yuav ua li cas koj tau txais rau thaj av no -
Qhia rau kuv txhua yam, tsis txhob txiav ”, -
"Kuv tuaj hauv lub ntiaj teb Zemlyanskoy,
Tom qab txhua yam, los ntawm lub tebchaws Christian,
Hais tias, zaum, Ivan, -
Tsiv okyan
Nrog tus tes tuav los ntawm huab tais -
Hneev mus rau cov pej thuam ci
Thiab hais zoo li ntawd, tos:
“Koj qhia kuv tus hlub:
Tus ntxhais xav paub nws,
Dab tsi yog nws nkaum
Peb hmo, peb hnub
Qee hom ntsej muag ntawm kuv
Thiab vim li cas yog kuv tij laug liab
Khw rau thaum huab cua los nag heev
Thiab nyob rau hauv lub pos huab
Yuav tsis xa nqaj mus rau kuv? ”
Yog li, zoo li? - Paj ntaub
Hais lus liab huab tais
Tsis txhob nco qab txhua yam
Dab tsi nws qhia rau kuv. " -
"Poj huab tais zoo li cas?" -
"Qhov no, koj paub, Tsar Maiden." -
“Tus Tsar Maiden. Yog li nws
Koj tau dabtsi lawm? " -
Quaj Tawm Hli Mesyatsovich.
Thiab Ivanushka Petrovich
Hais tias: “Kuv paub!
Koj pom, Kuv yog tus huab tais txoj kev khib,
Yog li ntawd, vajntxwv thiaj xa kuv los
Kuv thiaj muab nws
Peb lub lis piam mus rau lub palace,
Tsis yog kuv, txiv
Nws hem tias yuav muab nws ntsia rau saum tus ntoo khaublig. ”
Lub hli quaj nrog kev xyiv fab
Zoo, puag Ivan
Hnia thiab zam txim.
“AH, Ivanushka Petrovich! -
Nws hais tias Mesyats Mesyatsovich. -
Koj tau coj cov lus zoo li no
Kuv tsis paub dab tsi yuav suav!
Thiab ua li cas peb tu siab
Dab tsi yog tus ntxhais huab tais tau poob.
Yog vim li cas koj pom, kuv
Peb hmo, peb hnub
Taug kev tsaus huab
Txhua yam tu siab thiab quaj ntsuag
Kuv tsis pw zoo li peb hnub.
Kuv tsis tau noj khob cij,
Yog li ntawd kuv tus tub tau liab lawm
Khw rau thaum huab cua los nag heev
Nws quenched nws kub duab tshav,
Tswv Ntuj kev nyob ntiaj teb tsis pom kev.
Txhua yam tu siab, koj pom, rau ib tug viv ncaus,
Puas yog tus liab Tsar yog tus hluas nkauj?
Dab tsi, yog nws noj qab nyob zoo?
Puas yog nws tu siab, tsis mob li? " -
"Txhua tus neeg yuav zoo li zoo nkauj,
Yog, nws zoo nkaus li muaj qhov dryness:
Zoo, zoo li ib qho kev sib tw, hnov, nyias,
Tshuaj yej, peb girths,
Ntawm no yog yuav ua li cas tau sib yuav,
Yog li kuv xav tias nws tau fatter:
Vajntxwv, hnov, mus yuav poj niam. ”
Lub hli qw: “AH, neeg phem!
Kuv txiav txim siab sib yuav nyob rau ntawm xya caum
On hluas nkauj!
Yog lawm, Kuv sawv ruaj nreeg ntawd -
Nws yuav zaum ntawm tus nraug vauv!
Saib dab tsi lub ntuj qub qab pib:
Nws xav hlais qhov twg nws tsis tseb!
Nws tau mob!
Tom qab ntawd Ivan hais dua:
"Tseem muaj qhov kev thov rau koj,
Uas yog hais txog whale kev zam txim ...
Muaj, koj pom, lub hiav txwv, ib qho txuj ci tseem ceeb whale
Hla nws cov lus dag:
Tag nrho nws cov sab
Palisades tau tsav tsheb ua tav ...
Nws, tus txiv neej txom nyem, thov kuv
Nug koj:
Puas yuav muaj qhov tsim txom hnyav no kom ntev?
Yuav ua li cas nrhiav tau kev zam txim rau nws?
Thiab dab tsi yog nws nyob rau ntawm no? "
Lub hlis ntshiab hais tias:
“Nws ris lub txim tiv ntawd,
Dab tsi yog tsis muaj Vajtswv cov lus txib
Vau rau hauv hiav txwv
Peb lub nkoj ntau.
Yog tias nws pub kev ywj pheej rau lawv
Vajtswv yuav coj nws tawm ntawm kev nyuaj siab,
Txhua qhov kev mob yuav zoo sai
Tau txais lub sijhawm ntev npaum li cas. "
Tom qab ntawd Ivanushka sawv,
Kuv hais zoo nyob rau lub hli ntshiab
Kuv khawm kuv caj dab nruj
Peb zaug hnia lub puab tsaig hnia.
“Zoo, Ivanushka Petrovich! -
Nws hais tias Mesyats Mesyatsovich. -
Ua tsaug rau koj
Rau tus tub thiab rau nws tus kheej.
Nqa ib qhov koob hmoov
Peb tus ntxhais nplij peb siab
Thiab qhia rau kuv tus hlub:
“Koj niam ib txwm nrog koj,
Quaj thiab tsoo tag nrho:
Tsis ntev koj cov kev nyuaj siab yuav raug txiav txim siab -
Thiab tsis laus, nrog hwj txwv,
Tus hluas nraug zoo nraug
Nws yuav coj koj mus rau qhov loj. ”
Zoo, sib ntsib dua! Vajtswv yuav nrog koj! ”
Nyo raws li nws tau,
Ivan tau txais daim tiab ntawm no,
Whistled zoo li ib tug neeg muaj siab heev
Thiab teem caij rov qab los.
Hnub tom qab, peb Ivan
Nws rov los rau ntawm okian.
Ntawm no yog nees me me khiav ntawm tus ntses loj
Ua pob txha nrog pob txha.
Miracle Judo Ntses Tus ntses loj
Yog li, muaj sighed, nws hais tias:
“Txiv, kuv thov yuav dabtsi?
Kuv puas yuav txais kev zam txim? ” -
"Tos ib pliag, ntses ntses!" -
Ces tus txiv nees txawm qw rau nws.
Ntawm no nws khiav mus rau lub zos,
Nws hu txiv neej rau nws tus kheej,
Tuav mane dub
Thiab xws li cov lus hais ua:
“Hav mloog pw
Cov ntseeg Orthodox!
Kohl tsis xav tau ntawm koj ib qho
Rau cov neeg ntsuas dej, siv kev txiav txim
Tawm ntawm no tam sim.
Ntawm no qhov txuj ci tseem ceeb yuav tshwm sim tam sim ntawd:
Hiav txwv yuav rhaub
Tus ntses loj ntses yuav tig ... "
Muaj yawg muaj thiab laity
Cov ntseeg Orthodox
Quaj qw: "Muaj teeb meem!"
Thiab tau mus tsev.
Txhua lub tsheb sau los
Hauv lawv, yam tsis muaj ncua sijhawm,
Txhua yam uas yog plab
Thiab lawv tau ncaim tus ntses loj.
Meb tav su yav sawv ntxov
Thiab hauv lub zos tsis muaj ib qho ntxiv lawm
Tsis yog ib leeg muaj txoj sia nyob
Nws zoo nkaus li Maiv Liag tabtom mus ua rog!
Tom qab ntawv tus lej dhia mus rau hauv tus Tsov tus tw,
Ze rau feathers
Thiab tus neeg ntawd quaj qw:
"Zoo kawg li Yudo ntses ntses ntses!"
Vim koj txoj kev tsim txom
Dab tsi yog tsis muaj Vajtswv cov lus txib
Koj nqos mus rau tom plawv hiav txwv
Peb lub nkoj ntau.
Yog koj muab kev ywj pheej rau lawv
Vajtswv yuav coj nej tawm ntawm txoj kev nyuaj siab
Txhua qhov kev mob yuav zoo sai
Tau txais lub sijhawm ntev npaum li cas. "
Thiab tom qab ua tiav xws li ib tug hais lus,
Kuv txhaws cov steel rein
Zuaj - thiab hauv lub eeb
Dhia rau qhov deb ntawm ntug dej.
Tus ntses loj tsawv tau siv nplawm
Zoo li lub toj tig
Dej hiav txwv pib txhawj xeeb
Thiab muab pov tawm ntawm lub puab tsaig
Nkoj qab lub nkoj
Nrog sails thiab rowers.
Tom qab ntawd txawm muaj lub suab nrov ntawd
Dab tsi tus huab tais ntawm lub hiav txwv sawv:
Tooj liab luag xuas phom xuas phom rau
Forged kav liam,
Cov dawb dawb tau nce lawm
Cov chij ntawm mast tau tsim
Pop nrog txhua tus neeg ua haujlwm
Qhuas saum lub moleben lawj
Thiab rowers yog kev lom zem uake
Zaj nkauj ntaus nruas:
"Zoo li ib tus neeg tsav nkoj, los ntawm hiav txwv,
Ntawm qhov dav,
Dab tsi yog nyob ntawm ntug heev ntawm lub ntiaj teb
Cov nkoj ntiab tawm ... "
Cov nthwv dej hiav txwv
Cov nkoj khiav nkaum ntawm lawv qhov muag.
Miracle Judo Ntses Tus ntses loj
Quaj qw nrov
Qhib nws lub qhov ncauj dav,
Wave dash tsoo:
“Koj yuav ua li cas koj cov phooj ywg?
Dab tsi muab nqi zog rau kev pabcuam?
Kuv puas xav tau lub taum tawg paj?
Kuv puas xav tau ntses kub?
Kuv puas xav tau lub hlaws loj loj?
Npaj txhij rau txhua yam rau koj! " -
“Tsis muaj, ntses ntses, peb tau txais nqi zog
Tsis muaj ib yam ntawm qhov uas xav tau, -
Ivan qhia nws -
Zoo dua tau txais lub nplhaib rau peb -
Lub nplhaib, koj paub, Tsar Maidens,
Peb tus huab tais yav tom ntej. " -
"OK OK! Rau phooj ywg
Thiab ib qho qhwv ntsej los ntawm abalone!
Kuv yuav pom cov xob laim
Kos npe ntawm liab Tsar Maiden, "-
Keith teb Ivan
Thiab, zoo li tus yuam sij, poob rau hauv qab.
Nyob ntawm no nws ntaus
Hu nrov nrov
Sturgeon txhua tus neeg
Thiab xws li cov lus hais ua:
"Koj mus rau ntawm xob laim
Kos Npe ntawm Liab Tsar Maiden
Muab zais rau hauv lub tub rau khoom hauv qab.
Leej twg yuav xa rau kuv
Kuv yuav muab nqi zog rau nws nrog cov nyob qib:
Nws yuav yog ib tus neeg xiam hlwb tshaj plaws.
Yog tias ntse rau kuv
Tsis txhob ua kom tiav ... Kuv yog koj! "
Sturgeon nyo nyob ntawm no
Thiab yuav tau so.
Hauv ob peb teev
Ob tug neeg dawb sturgeon
Mus rau lub whale maj mam dhau mus
Thiab lawv txo hwj chim hais tias:
“Tus vajntxwv loj kawg! txhob chim!
Peb txhua tus hiav txwv zoo li
Lawv tuaj thiab khawb
Tab sis lawv kuj tsis qhib daim paib ntawd thiab.
Tsuas yog ruff yog ib qho ntawm peb
Yuav ua rau koj txiav txim:
Nws mus hla hiav txwv
Yog li txoj cai, lub nplhaib paub
Tab sis nws, raws li yog hais tias,
Mus rau lwm qhov lawm. " -
“Nrhiav nws nyob hauv ib pliag
Thiab xa mus rau kuv lub tsev hauv hav zoov! ” -
Whale tau quaj qw npau taws
Thiab rub tawm cov hwj txwv.
Sturgeons nyo nyob ntawm no,
Hauv zemsky lub tsev hais plaub pib khiav
Thiab tau txiav txim nyob rau tib teev
Suav Suav sau tsab cai
Yuav kom xa tus xa xov sai
Thiab ruff raug ntes tau.
Bream, hnov cov lus txib no,
Npe hu ua tsab cai lij choj,
Som (nws tau raug hu ua tus pab tswv yim)
Kuv kos npe hauv tsab cai
Daim Ntawv Txiav Kev Khees Dub
Thiab luam ntawv txuas.
Ob tug ntses dolphin tau hu ntawm no
Thiab tom qab tau muab txoj cai txiav txim, lawv tau hais
Yog li ntawd hais tias sawv cev ntawm huab tais,
Khiav txhua lub hiav txwv
Thiab ruffian yamntxwv,
Quaj qw thiab cov ntawv thuam,
Txhua qhov chaw uas koj pom
Lawv tau coj mus rau tus nom.
Tom qab ntawd tus dolphin tau nyo hau
Thiab ruff pib nrhiav.
Lawv nrhiav ib teev nyob rau hauv hiav txwv,
Lawv tab tom nrhiav ib teev nyob hauv tus dej,
Txhua lub pas dej tawm los
Txhua txoj hlab ntsha hla
Yuav nrhiav tsis tau ib ruff
Thiab rov qab los
Yuav luag quaj los ntawm kev tu siab ...
Tam sim ntawd tus ntses dolphin tau hnov
Ib qhov chaw hauv lub pas dej me me
Qhov kev quaj qw tsis muaj peev xwm tshwm sim hauv dej.
Dolphins qhwv hauv ib lub pas dej
Thiab lawv dhia rau hauv qab, -
Saib: hauv lub pas dej, hauv qab kev tseb,
Ruff sib ntaus nrog crucian carp.
"Mloog! Damn koj!
Saib seb qhov phem dab tsi lawv tau tsa,
Zoo li cov neeg ntaus tseem ceeb! ” -
Cov neeg xa xov tuaj qw rau lawv.
“Zoo, koj yuav tu li cas? -
Ruff qw rau cov ntses dolphin. -
Kuv tsis nyiam tso dag,
Kuv yuav hla lawv txhua tus ua ke! " -
"Oh koj, mus ib txhis txais
Thiab tus qw thiab thab plaub!
Txhua yam yuav rubbish, koj taug kev,
Txhua tus yuav tawm tsam thiab qw.
Tom qab txhua tus, nws tsis nyob hauv tsev, nws tsis zaum.
Zoo, dab tsi los hnav nrog koj, -
Ntawm no yog txoj cai rau koj huab tais
Yog li ntawd koj yuav tsum swam nws tam sim. "
Ntawm no yog pranksters dolphin
Tuaj nqa los ntawm bristles
Thiab rov qab mus.
Ruff maj thiab qw:
Cov kwv tij!
Sib ntaus me me.
Npam Tsov Lawm
Tshau kuv nag hmo
Nrog kev ncaj ncees, nrog txhua lub koom txoos
Kev ntseeg tsis txaus ntseeg sib txawv ... "
Tau ntev loo ruff txawm qw
Thaum kawg suab twj ywm
Prankster ntses dolphin
Txhua qhov rub los ntawm qhov bristles,
Tsis hais ib yam dabtsi
Thiab lawv tau tshwm sim ntawm tus vaj ntxwv xub ntiag.
"Vim li cas koj tsis tau ntev?"
Koj tus yeeb ncuab tus tub dua twg lawm,?
Tus ntses laib quaj qw.
Tus r oog ntawd ntog rnus hauv caug
Thiab lees qhov ua txhaum
Nws thov Vajtswv zam txim rau.
"Zoo, Vajtswv yuav zam txim rau koj!" -
Tus tsoom txoov whale hais tias. -
Tab sis rau koj li kev zam txim
Koj ua raws li cov lus txib. " -
"Zoo siab rau sim, Cov Khoom Zoo!" -
Ntawm nws lub hauv caug Ruff squeaks.
"Koj taug kev hla hiav txwv,
Yog li, txoj cai, koj paub lub nplhaib
Tsar Maidens? ” - “Yuav ua li cas tsis paub!
Peb tuaj yeem nrhiav tau nws tam sim no. " -
"Yog li cia li maj nrawm
Yog lawm, nws tseem muaj sia nyob! "
Tom qab ntawv, khoov mus rau ntawm tus huab tais,
Ruff txawm khoov duav dhau mus.
Nws daws tej vaj ntxwv kom zoo,
Qab lawj
Thiab herring rau
Nws tsoo nws lub qhov ntswg ntawm txoj kev.
Tau ua zoo li no,
Nws khiav mus tom pas dej
Thiab hauv qhov tob hauv qab
Rho qhov tub rau khoom hauv qab -
Cov mus tsawg kawg yog ib puas.
"Huag, nws yuav tsis yooj yim no!"
Thiab los ntawm txhua tus hiav txwv
Ruff hu herring rau nws tus kheej.
Herring sau los ntawm sab ntsuj plig
Lawv muab tshem hauv siab tuaj
Tsuas yog hnov thiab txhua -
“Oooo!” yog "oooh!"
Tab txawm lawv yuav qw npaum li cas,
Ob lub qhov tsoos tsho tsuas yog dua
Lub damn hauv siab
Tsis muab rau sab saum toj.
“Tus ntsaum tiag tiag!
Koj yuav tsum muaj rab nplawm hloov vodka! ” -
Yorsh tau qw tawm los ntawm txhua lub siab
Thiab dived rau sturgeons.
Sturgeons yog kev caij nkoj ntawm no
Thiab tsis muaj ib lub suab quaj lawv sawv
Sib tw ruaj hauv cov xuab zeb
Nrog ntiv nplhaib muaj lub hauv siab liab.
"Zoo, hais mav, saib,
Koj ua luam dej mus rau huab tais tam sim no
Kuv yuav mus rau hauv qab tam sim no
Yog, Kuv yuav so me ntsis:
Qee yam pw tsaug zog
Yog li nws lub qhov muag yuav kaw ... "
Sturgeons ua luam dej rau vaj,
Ruff taug kev mus rau hauv lub pas dej
(Los ntawm qhov twg dolphin
Dragged los ntawm bristles)
Tshuaj yej, tsim kua muag nrog crucian carp, -
Kuv tsis paub txog qhov ntawd.
Tab sis tam sim no peb yuav hais nyob zoo
Thiab rov qab mus rau Ivan.
Ntsiag to hiav txwv-okiyan.
Ivan zaum hauv av xuab zeb
Tos rau whale los ntawm xiav ntawm lub hiav txwv
Thiab purrs nrog kev tu siab
Dag ntawm xuab zeb
Tus ncaj ncees hunchback yog dozing.
Los ntawm yav tsaus ntuj,
Tam sim no lub hnub tau poob los
Nrog tus nplaim nyob ntsiag to ntawm kev tu siab
Qhov kaj ntug nthuav dav.
Tab sis tus whale tsis nyob ntawd.
“Yog li ntawd tub sab, raug mob!
Saib, cas pom hiav txwv! -
Ivan hais rau nws tus kheej. -
Nws tau cog lus tias yuav muaj xob laim
Noj tawm lub nplhaib ntawm tus Tsar Maiden,
Thiab hitherto tsis pom
Kev npam qhov ncauj!
Thiab lub hnub yog ib lub zos
Thiab ... "Tom qab ntawd, dej hiav txwv pib:
Ib qho txuj ci tseem ceeb whale tshwm
Thiab rau Ivan hais tias:
"Rau koj lub siab zoo
Kuv tau ua raws li kuv cov lus cog tseg. ”
Nrog cov lus no hauv siab
Blurred nruj nreem rau ntawm cov xuab zeb,
Tsuas kawg ntawm ntug dej sib tsoo.
“Zoo, tam sim no kuv yog.
Yog kuv yuam kuv tus kheej ib zaug ntxiv
Hu kuv ib zaug ntxiv
Koj qhov dej num zoo
Tsis txhob hnov qab kuv ... Sib ntsib dua! ”
Tom qab ntawd cov ntses loj uas tau ua rau lub nkoj tsis pom kev
Thiab, splashing tawm, poob mus rau hauv qab.
Tus me ntsis humpbacked nees tsim los
Nws sawv ntawm nws ib sab, txiav nws tus kheej,
Kuv ntsia Ivanushka
Thiab nws tau dhia plaub zaug.
"Ah yog Pob Khoom Kitovich! Zoo!
Nws them rov qab nws cov nuj nqis tsis tu ncua!
Ua tsaug zoo, whale ntses! -
Tus txiv nees hunchbacked yog quaj qw. -
Zoo, tus tswv, tau hnav khaub ncaws
Mus rau ib txoj hauv kev
Tom qab tag nrho, peb hnub tau dhau mus:
Tag kis yog tus lej maj.
Tshuaj yej, tus yawg laus yuav tuag lawm. "
Tom qab ntawd Vanyusha teb tias:
“Kuv zoo siab yuav tsa nws,
Tab sis tom qab tag nrho, tsis txhob siv zog!
Lub siab tsis nruj
Tshuaj yej, dab ntxwg nyoog nws tsib puas
Whale damned cog.
Kuv twb tsa nws peb zaug lawm
Xws li txaus ntshai heev! ”
Ntawm no tus nees, tsis teb,
Nws nqa daim duab tes nrog nws ko taw,
Zoo li pebble
Thiab nws tau co caj dab mus rau nws caj dab.
"Zoo, Ivan, zaum nrawm dua!"
Nco ntsoov tag kis yog kev tawm tsam haujlwm,
Thiab txoj kev rov qab los tseem deb. "
Plaub hnub pib qas ntshav.
Peb Ivan yog twb nyob hauv lub peev.
Vajntxwv khiav tawm ntawm lub lawj mus rau nws.
“Kuv lub nplhaib yog dab tsi?” - Quaj.
Tom qab ntawd Ivan tau tawm ntawm nws daim tiab
Thiab nws teb nrog hwm:
“Ntawm no koj muaj lub hauv siab!
Yog, qhia rau tus hu:
Lub pob tw me me nyob rau hauv qhov tsos,
Yog lawm, thiab zuaj dab ntxwg nyoog. "
Mas vajntxwv thiaj li hu cov uas tua hneev
Thiab tam sim ntawd kom
Coj lub hauv siab mus rau lub chamber,
Nws tus kheej tau mus ntawm Tsar Maiden.
“Koj lub nplhaib, tus ntsuj plig, tau pom, -
Nws hais tias,
Thiab tam sim no, rov hais dua
Nws tsis muaj kev khuam siab
Tag kis sawv ntxov kuv lub teeb me me
Sib yuav kuv nrog koj.
Tab sis koj puas xav, kuv tus phooj ywg,
Koj puas pom koj lub me ntsis?
Nws nyob hauv kuv lub tsev. ”
Tus Tsar Maiden hais tias:
"Kuv paub kuv paub! Tab sis lees
Peb tseem yuav tsis tau sib yuav. " -
“Vim li cas, kuv lub teeb me me?
Kuv hlub koj nrog kuv tus plig
Zam txim rau kuv lub siab tawv
Kuv xav tau txij nkawm.
Yog tias koj… ces kuv yuav tuag
Tag kis nrog kev tu siab thaum sawv ntxov.
Nrog Niam Huab Tais! ”
Tus ntxhais qhia nws:
“Tab sis saib, koj yog sed,
Kuv tsuas yog kaum tsib xyoos:
Yuav ua li cas peb thiaj ua tau txij nkawm?
Txhua tus vajntxwv yuav luag
Niag txiv dev ntawd, lawv hais tias, coj tus ntxhais xeeb ntxwv mus! "
Tus huab tais quaj nrov nrov tias:
"Cia lawv luag tsuas yog -
Kuv nyuam qhuav caws:
Kuv yuav muab tag nrho lawv cov tebchaws!
Kuv yuav rhuav tag nrho lawv tsev neeg! ”
"Tsis txhob luag,
Txhua yam peb yuav tsis tuaj yeem sib yuav, -
Paj tsis loj hlob thaum caij ntuj no:
Kuv zoo nkauj, thiab koj.
Koj yuav khav tau dabtsi ntxiv? ” -
Tus ntxhais qhia nws.
“Kuv muaj tsawg kawg, tab sis, kuv yuav tsis dhuav! -
Tus huab tais teb tus poj huab tais. -
Cas yuav nqeeb ua luaj me ntsis
Tsawg kawg kuv yuav pom kuv tus kheej zoo li ntawd
Niag ntsej muag ruam.
Zoo, peb xav tau dabtsi?
Tsuas yog yuav peb. "
Tus ntxhais qhia nws:
“Thiab qhov kev xav tau ntawd
Tias kuv yuav tsis tawm los
Rau qhov tsis zoo, rau qhov grey-haired,
Rau cov tsis muaj hniav! ”
Vajntxwv nplawm nws taubhau
Thiab frowning, nws hais tias:
“Poj huab tais, kuv yuav ua dab tsi?
Ntshai yuav ua li cas koj thiaj xav tau txij nkawm
Koj, raug teeb meem:
Kuv yuav tsis mus, kuv yuav tsis mus! ” -
"Kuv yuav tsis mus rau qhov grey-haired, -
Tus Tsar Maiden rov hais dua. -
Ua tau zoo thaum ua ntej
Kuv tam sim ntawd cia tus aisle. " -
“Nco ntsoov, niam nkauj huab tais,
Ua rau koj tsis tuaj yeem rov yug dua tshiab
Vajtswv tsim ib qho txujci. "
Tus Tsar Maiden hais tias:
“Yog koj tsis khuv xim koj tus kheej,
Koj rov hluas dua.
Mloog: tag kis thaum kaj ntug
Dav thoob plaws hauv vaj
Gotta ua ib tug txiv neej
Peb lub cub loj loj rau tso
Thiab ua bonfires nyob hauv lawv.
Ua ntej koj yuav tsum ncuav
Rau brim nrog iced dej,
Thiab ob - boiled dej,
Thiab kawg - nrog mis nyuj,
Npav nws nrog tus yuam sij.
Ntawm no, yog tias koj xav tau txij nkawm
Thiab ib tug txiv neej zoo nraug ua, -
Koj tsis hnav ris tsho, rauv
Muab ib lub tshuaj ntsuav hauv cov mis
Tom qab ntawv nyob hauv lub rhaub dej,
Thiab tom qab ntawd hauv qhov hws khov
Thiab kuv hais rau koj, txiv
Koj yuav tau ib tug zoo phooj ywg! ”
Tus vaj ntxwv tsis tau hais tawm ib lo lus
Kuv tau nyem rau ntawm ib zaug nrog tus nplawm.
“Dab tsi, ntxiv, ntawm ib tug nplawm? -
Hais tias Tsar Ivan. -
Tsis yog, kav dej, koj txoj kev hlub tshua!
Auj, thiab tom qab ntawd txhua yam ua rau kuv mus lawm.
Kuv yuav tsis mus dab tsi! ” -
"Tsis yog, Ivanushka, tsis yog li ntawd.
Tag kis kuv xav yuam
Nyob rau hauv lub mev mus muab boilers
Thiab ua bonfires nyob hauv lawv.
Thawj xav ncuav
Rau brim nrog iced dej,
Thiab ob - boiled dej,
Thiab kawg - nrog mis nyuj,
Npav nws nrog tus yuam sij.
Koj yuav tsum sim
Qauv coj mus ua luam dej
Hauv peb lub rhawv loj no,
Nyob rau hauv cov mis nyuj thiab hauv ob dej. " -
“Saib nws los qhov twg los! -
Kev hais lus Ivan pib ntawm no.
Tsuas yog piglets yog qhov txaj muag,
Yog cov qaib cov txwv, yawg qaib,
Kuv pom, tsis yog npua,
Tsis yog qaib cov txwv, tsis yog qaib.
Ntawm no nyob rau qhov txias, txoj kev nws yog
Koj ua luam dej,
Thiab ua noj ua nej,
Yog li koj yuav tsis ntxias kuv.
Tag nrho, huab tais, ua kom yuam kev, txawj nyuaj
Yog Ivan siv! "
Huab tais co nws hwj txwv:
"Dab tsi? tiab kuv nrog koj! -
Nws quaj. - Tab sis saib!
Yog koj kaj ntug kaj ntug
Tsis txhob ua raws li cov lus txib, -
Kuv yuav muab koj tsim txom
Kuv kom koj tsim txom
Dua daim.
Tawm mus ntawm no, npau taws kev mob! ”
Tom qab ntawd Ivanushka, quaj,
Wandered rau hauv hayloft,
Nws daim txiag xaij nyob qhov twg.
“Dab tsi, Ivanushka, tsis zoo siab?
Dab tsi dai taub hau me ntsis? -
Daim ntaub qhia qhia nws. -
Tshuaj yej, peb cov ntawv xov xwm qub
Thim lub tswv yim tam sim ntawd? ”
Ivan ntog rau khau khiab ntawm caj dab,
Sib puag thiab hnia.
"Huag, teeb meem, swb! - hais tias. -
Vajntxwv faus kuv tag
Xav rau koj tus kheej, ua rau
Ua luam dej hauv lub rhaub dej
Nyob rau hauv cov mis nyuj thiab hauv ob dej:
Nyiam hauv cov dej khov
Thiab hauv lwm lub rhaub dej,
Cov mis, hnov, rhaub dej. "
Cov khau qhia nws:
Qhov ntawd yog kev pabcuam, kev pabcuam!
Kuv txoj kev phooj ywg tag nrho yog xav tau ntawm no.
Ua cas kuv tsis hais lo lus:
Nws tseem zoo dua yog tias peb tsis coj cwj mem,
Ntawm nws, ntawm cov neeg phem,
Teeb meem heev rau koj lub caj dab ...
Zoo, txhob quaj, Vajtswv foom koob hmoov rau koj!
Cia peb tau txais nrog cov teeb meem xyov qhov twg.
Thiab theej, Kuv tus kheej yuav piam sij
Dua li koj, Ivan, tawm mus.
Mloog: tag kis thaum kaj ntug
Hnub ntawd, yam nkaus li hauv lub mev
Koj yuav hle khaub ncaws raws li koj xav tau
Koj hais rau tus vaj ntxwv: “Nws tsis tuaj yeem,
Koj txoj kev tshav ntuj, kev txiav txim
Hunchback xa kuv
Yog li ntawd kawg zoo mus rau nws. "
Huab tais yuav lees zoo li no.
Tias yog li cas kuv yoj kuv tus Tsov tus tw
Hauv cov tshuab luam ntawv no Kuv yuav npuaj ntsej muag,
Kuv yuav nti koj ob zaug
Kuv yuav nplawm nrov
Koj saib, tsis yawn:
Thawj zaug ntsaub rau hauv cov mis
Tom qab ntawd mus rau lub rhaub nrog rhaub dej,
Thiab ottudova hauv qhov ua hws khov.
Tam sim no thov Vajtswv
Mus pw kom nrawm dua. "
Hnub tom qab, tag kis sawv ntxov,
Kuv tsa daim ntaub thaiv ntawm Ivan:
"Hav npaj, pw zoo!"
Lub sijhawm los ua qhov kev pabcuam. "
Tom qab ntawd Vanyusha khawb nws tus kheej,
Nws ncav tes thiab sawv
Thov rau ntawm laj kab
Nwg moog cuag vaaj ntxwv huv lub tshaav puam.
Muaj cov rhaub dej twb npau npau lawm,
Ntawm ib sab lawv zaum
Kws qhia thiab ua noj
Thiab cov tub qhe ntawm lub tsev hais plaub,
Rau siab ntso taws ntxiv,
Lawv tau tham txog Ivan
Nyiag ntawm lawv tus kheej
Thiab lawv tau luag nyob rau lub sijhawm.
Yog li ntawd cov qhov rooj qhib
Tus vaj ntxwv thiab poj huab tais tau tshwm sim
Thiab npaj los ntawm qab khav
Saib ntawm daredevil.
"Zoo, Vanyusha, plhaw
Thiab hauv lub rhaub dej, tus kwv, yuav nws! ” -
Tsar Ivan qw.
Tom qab ntawd Ivan hle nws lub ris tsho,
Tsis teb ib yam dabtsi.
Thiab poj huab tais tseem hluas
Yog li ntawd raws li tsis pom nudity
Qhwv ib daim ntaub thaiv.
Ntawm no Ivan sawv rau lub rhaub dej,
Nws ntsia lawv thiab combed nws tus kheej.
"Vanyusha koj tau ua dab tsi? -
Tus vaj ntxwv rov quaj thov nws dua. -
Ua raws li koj yuav tsum ua, kwvtij! ”
Ivan hais tias: “Nws tsis tau,
Koj txoj kev hlub tshua, kev txiav txim
Hunchback xa kuv.
Kuv xav hais nyob zoo rau nws kawg ”.
Tus huab tais, tau xav txog, pom zoo
Thiab deigned rau kev txiav txim
Lub pob tw xa nws mus.
Ntawm no tus tub qhe ntawm txoj hlua khau coj
Thiab nws mus rau sab.
Ntawm no tus txiv neej co nws lub ko tw,
Nyob rau hauv cov khaus dej, nws dunked nws lub ntsej muag,
Kuv tawg mus rau Ivan ob zaug,
Ntxhi nrov.
Ivan ntsia lub pob hluav taws xob
Thiab tam sim ntawd dhia rau hauv lub cauldron
Ntawm no yog lwm qhov, nws muaj nyob hauv lub thib peb thiab,
Thiab nws ua neeg zoo nraug,
Dab tsis los hais hauv dab neeg
Tsis txhob sau ntawv nrog tus cwj mem!
Nov nws hnav ib cev khaub ncaws hnav,
Vaj ntxwv damsel nyo hau
Nws saib ib puag ncig, zoo siab,
Nrog ib qho tseem ceeb saib, zoo li tus tub huabtais.
“Zoo kawg li! - txhua tus qw. -
Peb tsis tau hnov dua
Txhawm rau kom zoo nkauj dua! ”
Tus huab tais hais rau nws tus kheej kom hle khaub ncaws
Hla ob zaug
Wham rau hauv lub rhaub - thiab nws tau rhaub ntawd!
Tus Tsar Maiden sawv ntawm no
Kos npe rau ntsiag to muab,
Lub chaw tu neeg nce
Thiab mus rau lub minions nws broadcasts:
“Vajntxwv hais kom koj nyob ntev!
Kuv xav tau yuav poj huab tais.
Puas yog Lyuba rau koj? Teb!
Yog tias muaj, lees lees
Pab dawb txhua tus
Thiab kuv tus poj niam! ”
Ces poj huab tais txawm ntsiag to
Nws muab nws qhia rau Ivan.
“Lyuba, lyuba! - txhua tus qw. -
Rau koj, txawm tias mus rau dabteb!
Rau koj cov peev xwm
Nco ntsoov Tsar Ivan! ”
Vajntxwv nqa huab tais,
Ua tus coj mus nrog Tswv Ntuj nyob hauv Tswv Ntuj
Thiab nrog tus nkauj nyab nkauj nyab tshiab
Nws mus taug kev hauv hauv tej.
Lub cannons los ntawm fortress yog scorching
Forged kav tshuab
Txhua lub cellars qhib
Chim nrog Fryzhsky las,
Thiab cov neeg qaug cawv
Cov zis ua li cas:
“Nyob zoo, peb tus vaj ntxwv thiab poj huab tais!
Nrog tus zoo nkauj Tsar Maiden! ”
Hauv tsev pheeb suab yog lub tsiab peb caug ntawm lub roob:
Wines txaus muaj,
Ntawm lub rooj ntoo qhib
Lawv haus cov cawv txiv ntoo nrog cov tub huab tais haus.
Hlub lub plawv! Kuv nyob ntawd,
Nws haus cov zib ntab, cawv thiab npias,
Txawm hais tias nws tau khiav los ntawm cov hwj txwv,
Tsis yog ib qho kev poob rau hauv kuv lub qhov ncauj.
Cov phiaj xwm sab nraud ntawm lub hav zoov nees
Ib tug nees hav zoov txog qhov luaj li cas ntawm lub lark, tab sis nrog ib daim ntau dua, ob txhais tes lub cev.Lub tis ntev ntawm cov noog qhov nruab nrab 87.3 thiab 84.1 hli. Lub cev ntev yog 171.6 thiab 168.8 hli. Qhov hnyav nce mus txog 22.99 g.
Hav zoov nees (Anthus trivialis).
Sab nraub qaum ntawm cov neeg laus noog yog daj ntseg-xim av, pleev xim nrog dav dav tsaus nti zoo nkauj, khaub ncaws uas tsis muaj cov kab txaij dub. Duav cov kab tis, thawj tis plaub tis, xim av nrog lub teeb ciam teb. Lub plab yog buffy-yellowish, whitish nyob rau hauv nruab nrab ntawm lub pob tw thiab nyob rau hauv lub siab sab sauv.
Goiter thiab hauv siab tau them nrog thoob plaws dub dub. Ntawm ob sab ntawm lub caj pas lawv sib xyaw ua ke rau hauv ib txoj hlua nyias nyias uas khiav los ntawm qhov uas yuav tsum mus. Cov plaub yaig tshaj plaws yog dawb, tab sis sab hauv yog xim av, qhov thib ob khub ntawm tus Tsov tus tw nrog thaj chaw apical dawb thiab qhov tsis muaj zog qhia dawb ciam teb. Tus so ntawm lub kauj yog xim av-xim av.
Lub ntsej muag ntawm lub qhov muag yog tsaus xim av. Nqi yog brownish nrog lub horn puag, txhais ceg yog daj-xim av. Cov tub ntxhais hluas cov noog muaj lub suab daj hauv cov xim daj, nrog cov dav daj ntawm cov tis plaub ntawm cov tis thiab cov npauj ya hauv qab.
Cov tub rog hav zoov skates muaj cov tawv dub dub hauv lawv lub cev sab saud.
Hav zoov nees tsiv teb tsaws chaw
Hav zoov nees caij ntuj no hauv cov teb chaws Mediterranean, hauv sub-Saharan Africa mus rau yav qab teb Rhodesia, hauv Is Nrias teb. Davhlau davhlau cim ntawm Madeira, Jan Mayen, Canary Islands.
Hav zoov nees - ob peb tsiv ib hom tsiaj ua zes nyob hauv cov tiaj ua si, hav zoov thiab hav dej.
Hav Zoov Hav Zoov
Hav zoov nees nyob hav zoov hav zoov thiab hav zoov hav tsuag, ntug hav zoov, tshem tawm, txiav ntoo thiab hlawv. Nws nyob ze rau hav zoov thiab hauv hav zoov hav zoov, ze rau hav iav hav zoov, qhov twg nws xaiv qhov ntoo sawv ib leeg siab siab dua. Nyob rau hauv toj siab, lub hav zoov nees nests nyob rau hauv cov hav zoov sib xyaw, tab sis feem ntau nyob rau meadows subalpine thiab alpine. Qaum kawg ntawm thaj chaw nyob rau hauv cov roob siab yog txog 2000-2500 metres siab dua hiav txwv.
Hav zoov nees mating tus cwj pwm
Hav zoov nees - noog monogamous. Tus txiv neej khiav kom txog thaum nruab nrab Lub Xya hli ntuj hauv cov chaw nrog pob zeb sawv ntsug. Thaum hu nkauj, nws xub zaum rau ib ceg, tom qab ntawd dheev huab cua ya mus rau saum huab cua thiab nqis mus rau lwm tsob ntoo, ua tiav nws zaj nkauj nrog “quaj qw”.
Qee zaum, tom qab lub davhlau tam sim no, nees hav zoov rov qab los rau nws qhov chaw qub lossis tog rau ntawm pob zeb, lub ntiaj teb, lossis lub pob tw.
Hav Zoov Hav Zoov Zes
Tus nees tom hav zoov ya mus rau thaj chaw ua zes thaum Lub Plaub Hlis - Tsib Hlis. Daim duab hav zoov hav zoov tuaj yeem pom hauv cov tiaj, vaj thiab ntawm cov npoo hav zoov uas lawv noj. Cov txiv neej hu nkauj ntau, ceeb toom cov neeg sib tw txog cov liaj teb uas muaj chaw ua taus zes. Tsis pub dhau 8-15 hnub, tus poj niam xaiv ib qho chaw rau lub zes thiab txhim tsa nws rau hauv av hauv qhov me me, npog nrog nyom lossis hav zoov. Tus txiv neej ua nrog thiab tiv thaiv tus hluas nkauj feather.
Thaum hu nkauj, nees hav zoov zaum ntawm ib ceg, tom qab ntawd dheev tawm mus rau saum huab cua thiab poob rau lwm tsob ntoo, ua tiav nws zaj nkauj nrog “quaj”.
Cov khoom siv hauv tsev yog qhuav hniav ntawm cov nyom, qee zaum ntsuab ntxhuab thiab plaub hau plaub. Tus poj niam quav ua cov ntxhib ntxig rau hauv lub qhov taub, thiab lub zes phab ntsa maj mam ntxig los ntawm nyias cov hauv paus hniav thiab cov hniav ntawm cov nyom. Thaum lub sijhawm ua zes, hav zoov skates ua tib zoo mloog thiab tsis txhob zaum ze lub zes, tab sis txoj kev ua nws, zais hauv cov nyom. Hav zoov cuab tsiaj muaj ob lub brood.
Tag nrho clutch muaj 4-6 lub qe. Cov duab ntawm lub qe yog ua yog ovoid, los yog me ntsis kheej kheej thiab ib nyuag tiaj. Lub plhaub yog mos matte lossis me ntsis ci. Nws yog pleev xim rau hauv lub teeb txho, lub teeb ntsuab-grey los yog me ntsis lilac hauv xim; rau lwm tus nws yog xeb xim liab-violet.
Tus qauv ntawm lub qe yog tsim los ntawm cov xim tsaus nti ntau dua li lub keeb kwm yav dhau los. Kev sib xyaw nrog lub lilac xim ntawm lub plhaub muaj xim tsaus lilac xim, nrog xeb xim tawv daj-liab doog - xim paj yeeb.
Qe loj me rau nruab nrab 21.1x15.6 hli. Tom qab 4 lub qe, tus poj niam pib ncau, uas kav 11-12 hnub. Tus poj niam ib txwm tawm ntawm lub zes thiab, tau taug kev me ntsis ntawm hauv av, tawm mus thiab yoov pub noj.
Thaum xa rov qab, tag nrho cov txheej txheem rov ua dua nrog kev ceev faj. Cov me nyuam qaib tawm hauv lub zes, tseem tsis tau paub yuav ua li cas ya.Cov noog muaj hnub nyoog pub mis tom qab lwm 9-10 hnub tom qab tawm mus, thiab tom qab ntawd tsim lub zes tshiab rau hauv 3-4 hnub thiab nteg qe ntxiv hauv lub Rau Hli. Cov tub ntxhais hluas noog sib sau ua ke hauv cov tsiaj me me tsim los ntawm 2 broods thiab ncig, nrog rau kev tshem, tom hav zoov sawv, tiaj nyom hauv qhov chaw dej nyab. Thaum kawg ntawm Lub Xya Hli - Lub Yim Hli, hav zoov hav zoov ua cov tsiaj loj dua, cov laus cov noog koom nrog lawv. Lawv pub thiab tau txais lub zog ua ntej ya davhlau ntev.
Hav zoov skates pub cov me nyuam ua ke rau 9-11 hnub.
Hav zoov nqaij noj
Lub hav zoov nees pub ntawm cov tsiaj me hauv plab; txij li thaum kawg ntawm Lub Xya Hli, nws tau noj cov noob ntawm qee cov nroj tsuag - Maryanik, henna birch, warty birch, sedge. Cov khoom noj muaj kab ntsig ntawm npauj npaim, aphids, cicadas, filly, ntsaum. Cov kab me me - weevils, khoom noj khoom haus, ntxhw - mus rau zaub mov. Cov noog pub yuav luag txhua yam rau hauv av, khaws zaub mov los ntawm nws sab lossis los ntawm cov nyom.
Hu nkauj tom hav zoov
Hav zoov nees yog qhov kev tsim txiaj zoo ntawm cov duab kos duab. Nws cov nkauj yog qhov nyuaj heev, muaj ntau haiv neeg, muaj ntau yam paj nruag zoo kawg. Nov yog ib tus hu nkauj zoo tshaj plaws hauv qab ntuj noog.
Koj tuaj yeem mloog tom hav zoov nees rau sij hawm, xav tsis thoob ntawm qhov tsis paub kawg thiab ntau lub suab ntawm nws cov nkauj.
Lub suab nkauj repertoire ntawm ib tug noog yog loj, nrog qee tus txiv neej laus zoo tshaj plaws muaj ntau dua 50 hom nkauj.
Mloog lub suab ntawm cov hav zoov nees
Cov nkauj ntawm txhua tus noog thaum lub sij hawm mating yog qhov tshwj xeeb tshaj plaws.
Qee lub sijhawm txawm peculiar ensembles yog tsim los ntawm ob peb txiv neej skates, redstart, finch, scallop froth. Muaj ib hom kev sib tw ntawm ntau hom noog - leej twg yuav yog tus neeg hu nkauj zoo tshaj plaws. Thiab rau cov nyiam noog hu nkauj, yos hav zoov rau zaj nkauj ntawm cov hav zoov nees tuaj yeem yog cov nyiam saib lom zem.
Yog tias koj pom qhov ua yuam kev, thov xaiv ib cov ntawv nyeem thiab nias Ctrl + Sau.
Nyeem. Leej twg koj xav tias yog tus tsim ntawm cov kab no? Cov khoom lag luam yog dab tsi los ntawm? Cov haujlwm: Ntxig cov ntawv ploj thiab qhib cov cim kab taub.
1) (Po) coj tus nees mus rau qhov ruaj khov kaum tus khaub rhuab nrog ... ua pa
2) Tag kis thaum kaj ntug rau ntawm qhov dav dav koj yuav tsum tso peb (lub loj) lub rhaub rau cov loj.
3) Peb tau coj ob tug nees yam tsis pub leej twg paub thiab tso tawm mus ntsiag to.
4) Nws pom li cas? - Zoo nkauj ob tug nees z..l..togrivyh yog qho khoom ua si-konbok tsuas yog peb qhov siab.
- Nug kom nws piav qhia ntxiv.
- Ua raws
- Ua txhaum kev cai
Kev txheeb xyuas los ntawm cov kws tshaj lij
1) Lawv coj tus nees mus rau hauv lub nkuaj nyug. Kaum tus vauv (raug) grey-haired.
2) Tag kis tom qab kaj ntug, ntawm qhov dav dav, koj yuav tsum yuam peb lub rhawv zeb (Txuas ntxiv) kev xa khoom loj.
3) Coj ob tug nees (ntxiv rau) zais ntshis thiab teem tawm nyob ntsiag to.
4) Nws pom li cas? - zoo nkauj ob tug nees (ntxiv) golden mane yog skate cov khoom ua si nkaus xwb ntawmpeb lub ntsiab lus (txhais tau meej).
Tag nrho cov kab - P. Ershov "Tus Me Humpbacked Nees"
Cov lus qhia txog seahorse rau cov menyuam yaus
Cov menyuam yaus sib cav txog tus dej hiav txwv yog feem ntau ua raws li muaj peev xwm tshwj xeeb ntawm tus ntses no ua luam dej ntsug, zoo li ntawm homonyms nrog lub npe ploj ntawm tus nees. Txawm li cas los xij, ntxiv rau ob yam phiajcim no, nees hiav txwv kuj tseem muaj lwm yam ntxwv uas muaj tus cwj pwm tsuas yog ntawm cov tsiaj ntxim hlub no.
Seem ntawm kev sau online no muaj qhov zoo tshaj plaws ntawm cov menyuam yaus riddles txog seah Horse. Lawv tsis yog cov nyuaj heev, ua tau rau menyuam yaus. Txhua qhov kev hais lus yuav pab kom lawv tau paub thiab nco qab tus tsim txawv txawv no.
Nov yog qee qhov tseeb nthuav txog seah Horse.
- Seahorses tau txais lawv lub npe rau qhov zoo sib xws ntawm lawv lub taub hau nrog nees (nyob / chess).
- Cov ntses lom zem no nyob rau hauv hiav txwv ntawm tropics thiab subtropics, noj zaub mov thiab cov nplais deg.
- Qhov kev teeb tsa sawv ntsug ntawm lub cev ntawm cov skates thaum txav yog vim txoj kev faib ntawm lub zais dej da dej, uas nthuav dav thoob plaws hauv lub cev, muab faib ua ob ntu: lub taub hau thiab lub plab. Qhov thib ib ntawm lawv yog qhov sib zog ntau dua li tus thib ob, uas muab cov ntses nrog qhov chaw tshwj xeeb.
- Lub peev xwm ntawm kev txawj ntse zais lawv tus kheej ua algae, kwv yees cov xim kom yog, pab kom lub hiav txwv zoo nkauj muaj sia, thaum lawv ua luam dej qeeb qeeb.
- Cov txiv neej skates yog cov niam txiv saib xyuas heev, uas tsis yog qhov xav tsis thoob, vim tias nws yog lawv leej twg dais cov xeeb ntxwv - hauv ib lub hnab uas zoo ib yam li kangaroo.
- Qhov ntau thiab tsawg ntawm cov ntses no tuaj yeem sib txawv ntawm 2 txog 30 cm.
- Tus seahorse yog tsiaj tsim bony heev, yog li tsis muaj ntau “tsiaj”: lub roob ris av loj, tuna thiab stingrays. Txawm hais tias qhov xwm txheej txaus ntshai tshaj plaws rau cov ntses no tseem yog ib tus neeg uas niaj xyoo caum ntau lab skates rau nws cov kev xav tau. Feem ntau cov feem ntau lawv muag hauv daim ntawv qhuav, raws li ib qho ntawm txoj hauv kev muaj txiaj ntsig ntawm kev kho mob tsis muaj zog, mob hawb pob, mob tawv nqaij, mob atherosclerosis, ntawm tus nqi 0.6-3 txhiab daus las rau 1 kg.
- Cov khau looj nws tus kheej tsis muaj lub plab lossis cov hniav. Lub plab ua haujlwm hauv cov dej ntws ncaj qha, yog li ntawd, kom tsis txhob tshaib plab mus rau kev tuag, cov ntses ntxim hlub txawv no tau yuam kom noj nyob ib ncig ntawm lub sijhawm, noj ntau tshaj li 3.5 txhiab tus nplawm thiab zaub mov hauv ib hnub.
- Feem ntau ntawm cov seah Horse uas paub rau noob neej muaj npe hauv Phau Ntawv Liab.
- Vim tias kev hlub ntawm ib puag ncig (paub) ib puag ncig, tus dej hiav txwv tsis tshua zoo siab rau "kev hloov chaw", suav nrog mus rau hauv cov thoob dej yug ntses. Ntxiv mus, ua tsiaj monogamous, cov ntses no nyuaj rau kev sib cais los ntawm lawv tus hlub. Lawv muaj peev xwm txawm lus tuag ntawm laj.
Nias lub pob kom tso 1 qhov kev sib tshuam ntawm 1611